Dan Bull — Bloodborne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Bloodborne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This town to which i’ve come to hellish
full of malice
the sun has vanished
now its overrun with rabid grubs and maggots
so i guess its good i’m hooded
clad in rugged rags
and brandishing a massive bloody mallet
the hunter’s plan is plundering an underground pungent palace
overrun with baddies
a chalice dungeon, that is and should i perish in this parish
this gothic ghetto
fret not, i’m coming back to get my blood echoes
blooddorne, we were born in blood
snuff all of your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now we rise from the dark
like morning wood
the graveyard’s my playground
swing on the beast claw
logarius merry go round
did you ever see saw?
i want to play a game
flamespray and maim
any tainted dog, beast, boar or maiden
man i flay and aim my blade
spread the brains on the pavement like mayonnaise
'til they’re late like passengers on on merseyrail railways
how i miss the gay old days
sun on my pale face
nah, son i’m a trailblazer
never save, no failsafe
these doomed peasants' future isn’t too pleasant
little more than a source of food for the moon presence
so you’d better use your communion runes or do penance
for absolution shall elude you without true repentance
neuter you with a saw cleaver
leave you with a sore beaver
it’ll hurt you more than missing spoiler alerts on saul teasers
or bitting grapeshot you thought were some maltesers
this region’s never ever seen a person called jesus
bloodborne, we were born in blood
snuff all your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now rise from the dark
like morning wood
watch the brick troll
his hits sting more than rick rolls
or sticking a tonitrus right into your dickhole
i us a hunchback as a human punchbag
and when i’m done i have him running back to school without his lunchpack
and here’s a fun fact:
my hunter axe
has a somewhat different function than it would were i a lumberjack
i’m sick enough to recite that monty python bit
while swiping it from side to side
in the middle of a viper pit
how did i get my job?
where did i find the gig?
let’s just put it this way:
i didn’t apply for it and i might be sick
but the true boss isn’t me exactly
tip your hat th Mr. Hidetaka Miyazaki
bloodborne, we were born in blood
snuff all your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now rise from the dark
like morning wood
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem'e geldiğim bu kasaba
kötülük dolu
güneş kayboldu
şimdi kuduz kurtçuklar ve kurtçuklar tarafından istila edildi
bu yüzden iyi sanırım ben kapüşonlu değilim
sağlam paçavralar giymiş
ve büyük kanlı bir çekiç sallayarak
avcının planı yeraltı keskin sarayını yağmalamak.
kötü adamlarla dolu
bir kadeh zindan, yani bu cemaatte ölmeli miyim
bu Gotik getto
endişelenme, kanımın yankılarını almak için geri döneceğim.
blooddorne, biz kan içinde doğduk
tüm meşalelerini kokla
ve davlumbazlarınızı atın
bloodborne, biz kan içinde doğduk
şimdi karanlıktan yükseliyoruz
sabah ormanı gibi
mezarlık benim oyun alanım.
canavar pençe üzerinde salıncak
logarius atlıkarınca
hiç testere gördün mü?
bir oyun oynamak istiyorum
flamespray ve sakat
herhangi bir kusurlu köpek, canavar, yaban domuzu veya kızlık
adam ben flay ve nişan benim blade
beyinleri kaldırıma mayonez gibi yay
merseyrail demiryollarındaki yolcular gibi geç kalana kadar
eski eşcinsel günleri nasıl özlüyorum
soluk yüzümde güneş
hayır evlat, ben bir öncüyüm.
asla kaydetmeyin, sorunsuz
bu mahkum köylülerin geleceği çok hoş değil
Ayın varlığı için bir besin kaynağından biraz daha fazlası
bu yüzden cemaat rünlerini kullan ya da tövbe et
çünkü günahların bağışlanması, gerçek tövbe etmeden sizi ortadan kaldıracaktır
bir testere cleaver ile kısırlaştırmak
bir Boğaz kunduz ile bırakın
saul teaser'larında eksik spoyler uyarılarından daha fazla zarar verir
ya düşündüğün sokma grapeshot bazı maltesers edildi
bu bölge hiç İsa adında bir insan görmedi
bloodborne, biz kan içinde doğduk
tüm meşaleler enfiye
ve davlumbazlarınızı atın
bloodborne, biz kan içinde doğduk
şimdi karanlıktan kalk
sabah ormanı gibi
tuğla trolüne dikkat et
onun vuruşları rick rolls daha fazla acı
ya da sik deliğine bir tonitrus sokuyorsun.
ben bize bir insan punchbag olarak bir kambur
ve işim bittiğinde onu öğle yemeği paketi olmadan okula geri koşturuyorum
ve işte eğlenceli bir gerçek:
avcı baltam
bir oduncu olduğumdan biraz farklı bir işlevi var
monty python'u okuyacak kadar hastayım.
parmağınızı yan yana kaydırarak
bir engerek çukurunun ortasında
işimi nasıl aldım?
konseri nerede buldum?
sadece bu şekilde koyalım:
bunun için başvurmadım ve hasta olabilirim
ama gerçek patron ben değilim.
şapkanızı Bay Hidetaka Miyazaki'ye bahşiş verin.
bloodborne, biz kan içinde doğduk
tüm meşaleler enfiye
ve davlumbazlarınızı atın
bloodborne, biz kan içinde doğduk
şimdi karanlıktan kalk
sabah ormanı gibi