Dan Bull — Bye Bye BPI şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Bye Bye BPI" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is addressed to Geoff Taylor of the BPI
You’re the BPI’s VIP and you’ve picked a fight with TPB
But P2P's too deep to preclude, don’t you see?
You can’t stop it You won’t stop it You won’t block it So find another way to lie and line your own pocket
Most of us have composed a lot, no profit
99% of us will never have a pop hit
It’s not rocket science, so don’t knock it And don’t pretend like you’re being philanthropic
Talent isn’t rare, it doesn’t need protection
Any claim to the contrary is pure condescension
A con, deception, the wrong perception
Propagated by a proper dong, it’s evident
Go to any pub
In any town
In any county
And count the musicians doing it without need
For some rudes in suits, shitting on our scene
And sticking in the boot
So you can stop telling me stuff
Put your money where your mouth is And take a salary cut
Cause I’ll happily put your cash into the hat of a busker
The BPI doesn’t give a fuck for
Look, I’ve studied your justifications of what you seem to think
There couldn’t be a clearer case of circular reasoning
You judge talent by how well they’re selling
But they’re only selling from how well you’re selling them
You think Adele’d have reached where she was
Without the media machine feeding the buzz
You say artist should get paid for the work they do But you only care about the ones that bring in revenue
If the bottom line is the sign of a good artist
The why the need to manipulate the market?
So Pro laissez faire you recommend protectionism
Where’s your decision, on which method it is or isn’t?
The only way your in today’s position
Is through decades of ripping of plagiarism
But now the next generation’s risen
You’re complaining «Hey, we need to change the system
These crazy kids and their disco dancing
It isn’t legitimate if we haven’t cleared the sampling»
But surely sampling is always a bad thing
Not just when the bank accounts need balancing
And if MC’s are paid related to their talent
How come I make a fraction of what T-Pain is selling?
If I re-made a ballad with sheen aimed at amorous teenagers
Daniel’d be famous now but it isn’t gonna happen
So I’ll stick to rapping with integrity
Something your industry is lacking
Ask any MC or composer
Piracy?
Yes Please! It’s the only method I know to my VSTs
Nothing is proportionate, the prices are extortionate
To lawfully produce, only a portion can afford the stuff
I’m sure that cutting off connections and dealing bans
Would leave the music scene desolate, completely bland
Innovation comes from underground
Where there ain’t much money round
So we resort to lawlessness to make the funny sounds
And then of course all that goes around comes around
The majors wander round and plunder from the underground
See you need us as much as we need you
And that might not be much depending on your view
I was once on the tube once and overheard a conversation
Between two rec execs planning exploitation
A singer had passed on So they tacked a crap track onto the back catalogue
And laughed a lot
I thought: «I can’t believe it, this is a mix up»
I’m literally listening to paint a vulgar picture
That the BPI can leave a site on the net censored
Is an incredibly terrible threat to the new tech sector
Now there’s a industry that really needs fighting for
They’re the future, you’re just a wounded dinosaur
Tchaikovsky didn’t need the BPI
Stravinsky didn’t need the BPI
Verdi didn’t need the BPI
Vivaldi didn’t need the BPI
Rossini didn’t need the BPI
Debussy didn’t need the BPI
Puccini didn’t need the BPI
So why do we need the BPI?
I don’t need the BPI
Homeless busker doesn’t need the BPI
British music doesn’t need the BPI
The future doesn’t need the BPI
You don’t need the BPI
We don’t need the BPI
They don’t need the BPI
The BPI needs the BPI
Şarkı sözü çevirisi
Bu BPI Geoff Taylor hitaben
Sen BPI'NİN VIP'SİSİN ve TPB ile kavga ettin
Ama P2P engel olamayacak kadar derin, görmüyor musun?
Ben de bu Yüzden kendi cebine uzanıp hattı başka bir yol bulmak engellemez Sen bunu durduramazsın durduramazsın
Çoğumuz çok şey besteledik, kar yok
%99'umuz asla bir pop hitine sahip olmayacak
Bu roket bilimi değil, bu yüzden onu vurmayın ve hayırsever gibi davranmayın
Yetenek nadir değildir, korunmaya ihtiyaç duymaz
Aksine herhangi bir iddia saf küçümseme olduğunu
Bir aldatma, aldatma, yanlış algı
Uygun bir dong tarafından yayılır, bu açıktır
Herhangi bir bara git
Herhangi bir şehirde
Herhangi bir ilçede
Ve müzisyenleri saymak gerek kalmadan yapıyor
Takım elbiseli bazı rudes için, bizim sahnede shitting
Ve çizmeye yapışıyor
Yani bana bir şeyler söylemeyi bırakabilirsin.
Paranı ağzının olduğu yere koy ve maaşını kes.
Çünkü mutlu bir şekilde paranızı bir busker'ın şapkasına koyacağım
BPI umursamıyor
Bak, ne düşündüğüne dair gerekçelerini inceledim.
Dairesel akıl yürütmenin daha net bir örneği olamazdı
Yetenekleri ne kadar iyi sattıklarına göre yargılıyorsun.
Ama sadece onları ne kadar iyi sattığınızdan satıyorlar
Adele'nin bulunduğu yere ulaşacağını mı düşünüyorsun?
Vızıltı besleyen medya makinesi olmadan
Bir sanatçının yaptığı iş için para alması gerektiğini söylüyorsunuz, ancak sadece gelir getirenleri önemsiyorsunuz
Alt satır iyi bir sanatçının işareti ise
Neden piyasayı manipüle etmek gerekiyor?
Yani Pro laissez faire korumacılık tavsiye
Kararınız nerede, hangi yöntemde ya da değil?
Bugünün pozisyonunda olmanın tek yolu
İntihal yırtılma onlarca yıl boyunca mı
Ama şimdi yeni nesil yükseldi
Şikayet ediyorsun « " Hey, sistemi değiştirmeliyiz
Bu çılgın çocuklar ve disko dansları
Numuneyi temizlemediysek yasal olmaz.»
Ama kesinlikle örnekleme her zaman kötü bir şeydir
Sadece banka hesaplarının dengelenmesi gerektiğinde değil
Ve eğer MC'LER yetenekleriyle ilgili olarak ödenirse
Nasıl oluyor da T-Pain'in sattığı şeyin bir kısmını yapıyorum?
Eğer aşk gençlerine yönelik parlak bir ballad yeniden yapsaydım
Daniel şimdi ünlü olurdu ama bu olmayacak
Bu yüzden dürüstlükle rap yapmaya devam edeceğim
Endüstrinizin eksik olduğu bir şey
Herhangi bir MC veya besteciye sorun
Korsanlık mı?
Evet Lütfen! Bu benim VSTs için bildiğim tek yöntem
Hiçbir şey orantılı değildir, fiyatlar gasp edilir
Yasal olarak üretmek için, sadece bir kısmı malzemeyi karşılayabilir
Eminim ki bağlantıları kesmek ve yasaklarla uğraşmak
Müzik sahnesini ıssız, tamamen mülayim bırakacak
Yenilik yeraltından geliyor
Para turda pek bir şey yok burada
Bu yüzden komik sesler çıkarmak için kanunsuzluğa başvuruyoruz
Ve sonra tabii ki etrafında olan bitenleri tersine döner.
Binbaşı etrafta dolaşıyor ve yeraltından yağmalıyor
Bizim sana ihtiyacımız olduğu kadar bize de ihtiyacın var.
Ve bu sizin görüşünüze bağlı olarak çok fazla olmayabilir
Ben bir kez tüp bir kez oldu ve bir konuşma kulak misafiri
İki rec execs arasında sömürü planlama
Bir şarkıcı geçti, bu yüzden arka kataloğa boktan bir parça yapıştırdılar
Ve çok güldü
Düşündüm ki: "buna inanamıyorum, bu bir karışım»
Kelimenin tam anlamıyla kaba bir resim çizmeyi dinliyorum
BPI net sansürlü bir site bırakabilirsiniz
Yeni teknoloji sektörü için inanılmaz derecede korkunç bir tehdit
Şimdi gerçekten savaşmaya ihtiyacı olan bir endüstri var
Onlar gelecek, sen sadece yaralı bir dinozorsun
Çaykovski'nin BPI'YE ihtiyacı yoktu
Stravinsky'nin BPI'YE ihtiyacı yoktu.
Verdi BPI'YE ihtiyaç duymadı
Vivaldi'nin BPI'YE ihtiyacı yoktu.
Rossini'nin BPI'YE ihtiyacı yoktu.
Debussy BPI gerek yoktu
Puccini'nin BPI'YE ihtiyacı yoktu.
Peki neden BPI'YE ihtiyacımız var?
BPI'YE ihtiyacım yok.
Evsiz busker BPI ihtiyacı yok
İngiliz müziğinin BPI'YE ihtiyacı yok
Geleceğin BPI'YE ihtiyacı yok
BPI'YE ihtiyacın yok.
BPI'YE ihtiyacımız yok.
BPI'YE ihtiyaçları yok.
BPI BPI ihtiyacı var