Dan Bull — Dear Benny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Dear Benny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Joseph Alois Ratzinger, Pope Benedict XVI,
Bishop of Rome, Sovreign of the State of the Vatican City
and formerly Archbishop of Munich and Freising,
Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith
and Dean of the College of Cardinals
I’m not a Catholic
But I’m a chap that thinks some of your actions stink
and want to ask some things.
Will Mr Ratzinger listen to a rap singer?
Maybe — in the past he listened to that chap Hitler.
Sorry, I couldn’t resist, back to business
back in the habit like Lauryn Hill in Sister Act is.
Did you ever see that flick? It’s fantastic!
I can lend you the VHS if you fancy it.
Damn I’m rambling
Damn I didn’t mean to say «damn»
Damn I just said «damn» again.
I’m a bit anxious I’ll be tagged as discriminatory
similarly to your religion’s history.
I know what it’s like to have a stigma stick to you
you were in the Hitler youth, I was in the local scout troop
'til the parents found out that Baloo liked bare Cubs
a little bit more than he should do.
And that’s what I’d like to discuss with you
the sick stuff some kiddy fiddlers are into.
It’s like sometimes you’re less inclined to find the truth than to hide the
abuse
under your roof.
You’re quick to stick it in when other people sin
so why are you so unwilling to take this one on the chin?
You might think that it isn’t my business
but you’re into forgiveness, so forgive this:
Your hollow apology bothered me horribly
it’d probably be better if you’d not said a fucking thing.
My God, I just swore at the Pope
I’m so sorry, honestly.
Now that’s an apology.
Not just promising to modify your policy moderately
to smother the controvacy you’ve often seen.
It’s sick depraved system failure
it isn’t just as if it’s misbehaviour.
You find out you’re hiring a kiddie rapist
and you don’t even make a criminal complaint
It’s insane!
If this was any other organization
you’d be taken straight down the station
to make a statement.
Now not all papists are rapists
and the clergy isn’t permanently pervy but face it:
There’s a disproportionate amount of cases
it’s almost as if they happen on a daily basis.
You’re the Holy See’s head of state
and loads of people want to see your head on a plate.
Now I won’t go that far, but it’s fair to say
that from this day
things better change
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Some priests just wanna bugger
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Joseph Alois Ratzinger, Papa Benedict XVI,
Roma Piskoposu, Vatikan Devleti Sovreign
ve eskiden Münih ve Freising Başpiskoposu,
İnanç Doktrini için cemaat Kaymakamı
ve Kardinaller Koleji Dekanı
Ben Katolik değilim.
Ama ben bazı hareketlerinin berbat olduğunu düşünen bir adamım.
ve bazı şeyler sormak istiyorum.
Bay Ratzinger bir rap şarkıcısını dinleyecek mi?
Belki de geçmişte Hitler'i dinledi.
Üzgünüm, dayanamadım, işimize dönelim.
rahibe rolündeki Lauryn Hill'in yaptığı gibi alışkanlık haline geri döndü.
O filmi hiç gördün mü? Muhteşem!
İstersen sana VHS ödünç verebilirim.
Ben lanet olası saçma sapan
Lanet olsun, «lanet olsun " demek istemedim.»
Kahretsin, yine «kahretsin» dedim.
Biraz endişeliyim ayrımcı olarak etiketleneceğim
dininizin tarihine benzer şekilde.
Sana damgalanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
sen Hitler gençliği'ndeydin, ben de yerel izci birliğindeydim.
ebeveynler baloo'nun çıplak yavruları sevdiğini öğrenene kadar
yapması gerekenden biraz daha fazla.
Ve seninle bunu tartışmak istiyorum.
bazı çocuk kemancıların içine girdiği hastalıklı şeyler.
Bazen gerçeği gizlemekten daha az eğilimli oluyorsun.
taciz
çatının altında.
Diğer insanların günahı ne zaman sopa hızlısın
o zaman neden bu kadar isteksizsin?
Beni ilgilendirmediğini düşünebilirsin.
ama affedilmeyi seviyorsun, bu yüzden affet:
Boş özrün beni çok rahatsız etti.
hiçbir şey söylemeseydin daha iyi olurdu.
Tanrım, az önce Papa'ya yemin ettim.
Çok üzgünüm, gerçekten.
İşte bu bir özür.
Sadece politikanızı ılımlı bir şekilde değiştirmeyi vaat etmiyor
sık sık gördüğün kontrolü bastırmak için.
Bu hasta ahlaksız sistem hatası
bu sadece bir yaramazlık değil.
Bir çocuk tecavüzcüsü tuttuğunu öğrenirsin.
suç duyurusunda bile bulunmuyorsun.
Bu çılgınca bir şey.
Bu başka bir organizasyon olsaydı
doğruca karakola götürülürsün.
açıklama yapmak.
Şimdi tüm papistler tecavüzcü değil
ve din adamları sürekli sapık değil, ama bununla yüzleş:
Orantısız sayıda vaka var
sanki daha farklı bir bakış açısı gibiler.
Sen kutsal tahtın devlet başkanısın.
ve bir sürü insan kafanı bir tabakta görmek istiyor.
Şimdi o kadar ileri gitmeyeceğim, ama söylemek adil
bu güne
daha iyi şeyler değiştir
İsa vaaz etti: birbirinizi sevin
ama bazı rahipler gibi görünüyor
sadece lanet olsun istiyorum
İsa vaaz etti: birbirinizi sevin
ama bazı rahipler gibi görünüyor
sadece lanet olsun istiyorum
Bazı rahipler sadece lanet istiyor