Dan Bull — Free Gary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Free Gary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re against the extradition of Gary McKinnon
Not letting it happen to him
He’s a valuable Briton, a man with a gift
And we’re standing around while they’re banishing him?
There’s the evidence, where’s the terrorist?
Is America pissed 'cause he damaged their image?
It’s hardly the baddest of sins, is it? Admit it
Grab a pen, hand me the petition
To stick the extradition act in the bin
I’m not having that — take a fragile man from his habitat
As a matter of fact, such a talented hacker
Should have a salary at NASA
But no salary, just a cell
I really think justice just as well’d be
Served up in Great Britain
Where McKinnon can be with his family
But apparently a British citizen
Isn’t considered innocent if Uncle Sam disagrees
Well Dan disagrees
I’m demanding Gary’s release
Put your hands up and be counted
'Cause we are demanding Gary’s release
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Look: I see Gmail peeping at my e-mail
But I doubt they’re going to see jail
If we let them take him, we’ve failed
The train to justice derailed
Doesn’t matter if he’s male or female
Disabled, Asian
We need to rail against the veiled pretense
How can we let them prevail?
Read the details — extradition
A one way system against tradition
If an American did it
He’d never be sent to prison in Britain
So if they reckon they’re getting McKinnon
They better be kidding, innit
Pester your local politician
To petition to abolish it
And prevent this horrible predicament
Use common sense, not ignorance
Not submission to a hegemony:
There’s the prisoner, now where’s the money?
What’s the difference
Has anybody got permission to wreck somebody?
Watch and listen:
So the Pentagon’s
Defences weren’t working as they’re meant to work
They were happy as Larry
That’s 'til Gary gathered they were hackable actually
And yes, he acted silly
But imagine if the act was military
He could have smashed security to pieces
Wreaking a national emergency
But he didn’t, 'cause he isn’t a criminal
But a fantastic Asperger’s geek
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Yours sincerely
Dan Bull
Şarkı sözü çevirisi
Gary Mckinnon'un iadesine karşıyız.
Ona olmasına izin verme.
O değerli bir İngiliz, yetenekli bir adam
Ve onlar onu sürgün ederken biz burada mı dikiliyoruz?
Kanıt var, terörist nerede?
Amerika imajlarına zarar verdiği için mi kızgın?
Bu günahların en kötüsü değil, değil mi? İtiraf
Bir kalem al, dilekçeyi bana ver
İade yasasını çöpe atmak için
Bunu istemiyorum — kırılgan bir adamı habitatından al
Aslında, böyle yetenekli bir hacker
NASA'DA bir maaş olmalı
Ama maaş yok, sadece bir hücre
Gerçekten adalet gibi iyi olacağını düşünüyorum
Büyük Britanya'da görev yaptı
McKinnon ailesiyle nerede olabilir
Ama görünüşe göre bir İngiliz vatandaşı
Sam Amca aynı fikirde değilse masum sayılmaz
Dan aynı fikirde değil.
Gary'nin serbest bırakılmasını talep ediyorum.
Ellerini Kaldır ve say.
Çünkü Gary'nin serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
Özgür, özgür Gary McKinnon
Özgür, özgür Gary McKinnon
Bak: Gmail'in e-postama baktığını görüyorum
Ama hapse gireceklerinden şüpheliyim.
Onu almalarına izin verirsek başarısız oluruz.
Adalete giden tren raydan çıktı
Erkek ya da kadın olması fark etmez
Engelli, Asyalı
Örtülü bahaneye karşı raylı olmalıyız
Nasıl kazanmalarına izin verebiliriz?
Ayrıntıları okuyun-iade
Geleneğe karşı tek yönlü bir sistem
Eğer bir Amerikalı yaptıysa
İngiltere'deki hapishaneye asla gönderilmeyecek.
Yani eğer mckinnon'u aldıklarını düşünüyorlarsa
Şaka yapsalar iyi olur, değil mi
Yerel politikacınızı rahatsız edin
Onu kaldırmak için dilekçe vermek
Ve bu korkunç çıkmazı önle
Sağduyu kullanın, cehalet değil
Bir hegemonyaya boyun eğmemek:
İşte mahkum, para nerede?
Ve fark nedir
Birini mahvetmek için izni olan var mı?
İzle ve dinle:
Yani Pentagon
Savunmalar işe yaramadı.
Larry kadar mutluydular.
Gary, aslında hacklenebileceklerini anlayana kadar.
Ve evet, aptalca davrandı
Ama bu eylemin askeri olup olmadığını hayal edin
Güvenliği parçalara ayırabilirdi.
Ulusal bir acil durum yaratmak
Ama yapmadı, çünkü o bir suçlu değil.
Ama fantastik bir Asperger geek
Özgür, özgür Gary McKinnon
Özgür, özgür Gary McKinnon
Özgür, özgür Gary McKinnon
Özgür, özgür Gary McKinnon
Saygılarımla,
Dan Bull