Dan Bull — Glaciers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Glaciers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The closer to the poles of the Earth you go Or ascend heights, the temperature turns low
Ten thousand years ago, the world was colder than it is today
Britain immersed in snow
Glaciation changed the face of the countryside
To become more like the Earth we know
Working slowly, giant hunks of ice cut and slide then push aside tons of stone
Signs say at the time of the ice age
A third of the Earth’s surface totally snowed over
Then the Fahrenheit rose, polar caps and ice flows
Capsized, and shrank in size loads
Today the only glaciers remain on high latitudes or low altitude terrain
So though only a tenth of the globe’s glaciated
There’s occassional formations close the the equator
See the way that they’re made in this how-to guide
Snowflakes accumulate in mountainsides
The weight creates pressure
Making a firm and dense substance that’s termed by the name of firn
If the ice stays frozen as snow falls
Then it snowballs, grows and grows more
And as the mass increases
Gradually gravity grabs massive pieces and releases them
Woe betide anything in the way
As they slowly slide lower and erode it away
With an amazing grace
Glaciers patiently changed the landscape on a grand scale
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?
Two major stages make up glacier formation
And they’re named accumulation and ablation
Accumulation happens in the winter, it gets bigger
While ablation is the inverse
It shrinks year to year every summer then returns
And that’s the basic annual changes that happen to a glacier
But on a grander timescale
The average size fails to remain the same
And changes at a snail’s pace
Now I don’t wanna get too technical
So let me just explain the basics
And then I’ll change the subject
If you take away ablation from accumulation
Then the data you remain with is the glacial budget
If the figure’s bigger than zero, it’s advancing
But if it’s less than, it’s a negative regime
The level will decrease until everything retreats
And all we’re left with is just a petty little piece of what it used to be Experts agree that greenhouse gas such as CFCs
Mean the atmosphere’s heat’s increasing
Leading to deeper seas, the decline in ice
Causing rising tides on shorelines worldwide
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?
Şarkı sözü çevirisi
Dünya'nın kutuplarına ne kadar yakın olursanız veya yüksekliğe yükselirseniz, sıcaklık o kadar düşük olur
On bin yıl önce, Dünya bugün olduğundan daha soğuktu
İngiltere karda daldı
Buzullaşma kırsal alanın yüzünü değiştirdi
Daha çok bildiğimiz dünya gibi olmak için
Yavaş yavaş çalışarak, dev buz parçaları kesilir ve kayar, sonra tonlarca taşı bir kenara iter
İşaretler Buz Devri zamanında söylüyor
Dünya yüzeyinin üçte biri tamamen kar yağdı
Sonra Fahrenheit yükseldi, kutup kapakları ve buz akıyor
Alabora ve boyut yükleri küçüldü
Bugün sadece buzullar yüksek enlemlerde veya alçak irtifa arazisinde kalmaktadır
Yani dünyanın sadece onda biri buzullanmış olsa da
Ekvatoru kapatan ara sıra oluşumlar var.
Bu nasıl yapılır kılavuzunda nasıl yapıldığını görün
Kar taneleri dağ yamaçlarında birikir
Ağırlık basınç oluşturur
Firn adı verilen sert ve yoğun bir madde yapmak
Kar düştüğünde buz donmuş kalırsa
Sonra kartopu, büyür ve daha fazla büyür
Ve kütle arttıkça
Yavaş yavaş yerçekimi büyük parçaları yakalar ve onları serbest bırakır
Woe betide bir şey içinde the yol
Onlar yavaş yavaş aşağı kaydırın ve uzak aşındırmak gibi
İnanılmaz bir zarafetle
Buzullar sabırla manzarayı büyük bir ölçekte değiştirdi
Buzullar, burada ne kadar kalacaklar?
Buzullar, burada ne kadar kalacaklar?
İki ana aşama buzul oluşumunu oluşturur
Ve bunlara birikim ve ablasyon denir
Birikim kışın olur, daha büyük olur
Ablasyon ters iken
Her yaz yıldan yıla küçülür ve sonra geri döner
Ve bu bir buzulun başına gelen temel yıllık değişiklikler
Ama daha büyük bir zaman ölçeğinde
Ortalama boyut aynı kalmaz
Ve bir salyangozun hızındaki değişiklikler
Şimdi çok teknik olmak istemiyorum
Bu yüzden sadece temelleri açıklayayım
Ve sonra konuyu değiştireceğim
Ablasyonu birikimden uzaklaştırırsanız
O zaman kaldığınız veriler buzul bütçesidir
Eğer rakam sıfırdan büyükse, o zaman ilerler
Ama eğer daha azsa, o zaman bu olumsuz bir rejimdir
Her şey geri çekilene kadar seviye azalacak
Ve elimizdeki tüm sera gazı böyle CFC olarak Uzmanlar, eskisi gibi sadece önemsiz küçük bir parçası kabul edilir
Yani atmosferin ısısı artıyor.
Daha derin denizlere, buzdaki düşüşe yol açar
Dünya çapında kıyı şeridinde yükselen gelgitlere neden olmak
Buzullar, burada ne kadar kalacaklar?
Buzullar, burada ne kadar kalacaklar?