Dan Bull — I'm Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "I'm Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve fallen in love with someone unexpected
Spend all of my money on her
Until there’s nothing left
And at the end of the day she waits at the corner shop
And lets me pop to fetch her
I guess that it’s a ritual now
I’m addicted to how she’s got me breathless
Ever since that first cool kiss
It’s bliss
I appear to be in love
With someone I never dreamed of A lot of us have a soft spot for coffee
Well my one stop shop for pop is the offy
Knocking back bottles is my hobby, so what?
What the fuck would I want to be stopping for?
I lock my door, tip the bottle and pour
Finish off all the port, and still I’m wanting more
With a beer put beside me I come alive
I feel that my mind loosens up and thrives
And such delightful stuff that lights up my rubbish life
Is something quite tough to give up imbibing
There’s nothing like it, drunken nights in a pub
Or drunken nights in with nine tins
If drinking was a drinking game, I’d win
Then wish to play best of five
Then best of the rest of the night
'til I’m a mess of a sight
But having an excellent time
For the rest of my life I swear
In the loneliest of nights
Yeah I’m alright
In the loneliest of times
I’m fine
Let me see, the bottom of a bottle is the lens
On which I’ve come to depend to let me see
I look at my friends that are ahead of me
I’m not going to pretend there’s no jealousy
I was full of potential for fun and adventures
But somehow the fun’s now come to an end, look:
Rewind back — as a lad I saw drunks
And thought that I would never be like that
Now I see people look at me like that
And it seems like we wind the thing right back
I see my past, see my path
And I see the spot where I wandered off life’s beaten track
But even that won’t sober me up, I’ll go to the pub
And swallow my pride til I’m throwing it up Is it the lowest I’ve sunk of all time?
I don’t know, and I don’t give a fuck, look, I’m fine
Şarkı sözü çevirisi
Beklenmedik birine aşık oldum.
Tüm paramı ona harcayın.
Hiçbir şey kalmayana kadar
Ve günün sonunda köşedeki dükkanda bekliyor
Ve onu almak için pop izin verir
Sanırım bu bir ritüel.
Beni nasıl nefessiz bıraktığına bağımlıyım.
O ilk havalı öpücükten beri
Bu mutluluk
Aşık gibi görünüyorum.
Hiç hayal etmediğim biriyle, çoğumuz kahve için yumuşak bir noktamız var
Pop için tek durak dükkanım offy
Şişeleri devirmek benim hobim, ne olmuş yani?
Neden durmak isteyeyim ki?
Kapımı kilitliyorum, şişeyi deviriyorum ve döküyorum
Tüm Limanı bitirin ve yine de daha fazlasını istiyorum
Yanımda bir bira ile canlanıyorum
Zihnimin gevşediğini ve geliştiğini hissediyorum
Ve Çöp hayatımı aydınlatan çok güzel şeyler.
İmbibing'den vazgeçmek oldukça zor bir şey mi
Böyle bir şey yok, bir barda sarhoş geceler
Ya da dokuz teneke ile sarhoş geceler
Eğer içki içmek bir içki oyunu olsaydı, ben kazanırdım
O zaman en iyi beş oynamak istiyorum
O zaman gecenin geri kalanında en iyisi
'til I'm a difficult of a sight
Ama harika zaman geçiriyorum.
Hayatımın geri kalanında yemin ederim
En yalnız gecelerde
Evet iyiyim
En yalnız zamanlarda
Ben iyiyim
Bir bakalım, bir şişenin alt kısmı mercektir
Hangi izin için bana bağımlı geldim bakın
Önümdeki arkadaşlarıma bakıyorum.
Kıskançlık yokmuş gibi davranmayacağım.
Eğlence ve macera için potansiyel doluydu
Ama bir şekilde eğlence sona erdi, bak:
Geri sar - bir delikanlı olarak sarhoşları gördüm
Ve asla böyle olmayacağımı düşündüm
Şimdi insanların bana böyle baktığını görüyorum.
Ve bu şeyi geri sarıyoruz gibi görünüyor
Geçmişimi görüyorum, yolumu görüyorum
Ve hayatın dayak yolundan uzaklaştığım yeri görüyorum.
Ama bu bile beni ayıltmayacak, bara gideceğim.
Ve gururumu kusana kadar yutmak, tüm zamanların en düşük batığı mı?
Bilmiyorum ve umurumda değil, bak, ben iyiyim.