Dan Bull — Mafia II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Mafia II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m Vito Sceleta
When it comes to being a G there’s no one better
I’m a vet straight fresh out of Operation Husky
Put my life on the line but the state doesn’t trust me I came out of Italy, specifically Sicily
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Live gritty!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Living large, drinking with them broads with the big titties
But when you’re living big you tend to run up debts
And clearing credit here’s not a case of signing another cheque
We deal with suitcases stuffed with banknotes
And debt collectors who aren’t too shy to shank throats
When there’s money to pay, you better pay, prick
And if you can’t make it, you better take it Cause if you have to twist an arm, you may as well break it Get in the fucking car, you’re getting taken on a day trip
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
I’m a Mafia Don, stacking the funds
Trying to hold me back, what kind of crack are you on?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
But I know we’re all alone in the end though
Every road leads there, no need to go dead slow
So speed up because I said so Or be left in the red glow of the tail lights
Life’s a driving test and you can’t fail twice
Ain’t going back to jail, you can inhale on my tail pipe
Make no mistake, I’m running the Bay
If you’ve something to say
I’ll aim my submachine gun and then spray
A man of grand ambitions but still I’m humble and pray
Hungry to take over, never done for the day
I came reluctantly in to the Underworld
Tried to play it straight but it sucked me back in Guess I’m not done with the girl
So I made a date with fate and aimed to take everything I could
And 'til I end up in Satan’s flames
It’s never been as good
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God
If it’s God that has made man
Then a made man is God
Gangster…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ben Vito Sceleta.
Bir G olmak söz konusu olduğunda daha iyi kimse yok
Ben Husky operasyonundan yeni çıkmış bir veterinerim.
Hayatımı tehlikeye attım ama devlet bana güvenmiyor. İtalya'dan, özellikle Sicilya'dan geldim.
Göçmenlerle birlikte büyük şehre gönderilene kadar.
Canlı cesur!
Zor bir başlangıç yaptık ama yine de eğleniyoruz ve şarkı söylüyoruz
Büyük yaşamak, büyük memeli fahişelerle içmek
Ama büyük bir yaşam sürdüğünüzde, borçları artırmaya eğilimlisiniz
Ve krediyi takas etmek başka bir çek imzalamak için bir durum değil
Banknotlarla doldurulmuş valizlerle uğraşıyoruz
Ve boğazlarını sıkmak için çok utangaç olmayan borç toplayıcıları
Ödenecek para varsa, ödesen iyi olur, pislik.
Ve eğer başaramazsan, onu alsan iyi olur, çünkü eğer bir kolu bükmek zorunda kalırsan, onu kırabilirsin, lanet arabaya bin, bir günlük yolculuğa çıkıyorsun
Uyuyamayan bir şehirde
Amerikan rüyasını yaşıyoruz
Ve uyuyamayan bir şehirde
Amerikan rüyasını yaşıyoruz
Eğer yapılmış olan bir Tanrı varsa o adam
Daha sonra yapılan bir adam (Amin Tanrım!)
Eğer yapılmış olan bir Tanrı varsa o adam
Daha sonra yapılan bir adam (Amin Tanrım!)
Ben mafya Don'um, para biriktiriyorum.
Beni engellemeye çalışıyorsun, ne tür bir uyuşturucu kullanıyorsun?
Bir beretta 38 ve arkadaşım Joe ile yuvarlanıyorum
Ama sonunda yapayalnız olduğumuzu biliyorum.
Her yol oraya gidiyor, yavaş yavaş ölmeye gerek yok
Bu yüzden hızlan, çünkü öyle dedim ya da kuyruk lambalarının kırmızı parıltısında kal.
Hayat bir sürüş testi ve iki kez başarısız olamazsın
Hapse geri dönmeyeceğim, kuyruk boruma nefes alabilirsin
Hata yapma, Körfezi yönetiyorum.
Eğer söyleyecek bir şeyin varsa
Makineli tüfeğimi nişan alacağım ve sonra püskürteceğim
Büyük hırsları olan bir adam ama yine de alçakgönüllüyüm ve dua ediyorum
Devralmak için aç, gün için hiç bitmedi
İsteksizce yeraltı dünyasına geldim.
Düz oynamaya çalıştım ama beni geri emdi sanırım kızla işim bitmedi
Bu yüzden kaderle bir tarih yaptım ve elimden gelen her şeyi almaya çalıştım
Ve Şeytan'ın alevlerine düşene kadar
Hiç olmadığı kadar iyi oldu
Uyuyamayan bir şehirde
Amerikan rüyasını yaşıyoruz
Ve uyuyamayan bir şehirde
Amerikan rüyasını yaşıyoruz
Eğer yapılmış olan bir Tanrı varsa o adam
O zaman yaratılmış bir insan Tanrı'dır
Eğer yapılmış olan bir Tanrı varsa o adam
O zaman yaratılmış bir insan Tanrı'dır
Gangster…