Dan Bull — Misfit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Misfit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, sod it, it hurts but I’ll reveal the truth
Sometimes I’d like to curl up and be a recluse
I mean it, it isn’t simply an excuse
I’m really feeling too weak to deal with you
Do you see what I’ve been reduced to?
A shadow of myself with the bleakest future
I zone out, open myself
And only hope someone else knows what I’m about
It’s lonely when you’ve felt so low you can’t help
But want to go for broke, and throw in the towel
Go to the cabinet, open the tablets
Overdose and lay comatose in the bath with the tap running
That’s not what I planned when I had hope though
I once was the man in the photo
Laughing with no load on my back and no hassle
And the path to my happiness, that was still open
In the past had I known that all that was over
Perhaps I’d have known how to claw back those years
I was sober, no drugs, I had a girlfriend
But now I’m a loner that hopes the world ends
How did I fall into all this torment
I never portended this result then
I wanted four kids, a mortgage, a crib with all the fittings
But all I’m getting’s more bored and morbid
According to laws of physics actions all cause others
Yeah? So howcome I don’t have some sort of lover?
It’s all just rubbish, all religions and philosophical offerings
Of knowledge on the source of our suffering
It’s just a thing thought up by people who lie to decieve
All the world to lie at their feet
So I’m actually beginning to believe
That perhaps it’s time for me to leave
Cos I’m a misfit — I’m not an alpha male
Misfit — my health’s too frail
I’m a misfit — worn out and pale
Misfit — I’m bound to fail
I’m a misfit — your inane conversation
Misfit — puts a strain on my patience
I’m a misfit — please take me away from all
Misfit — this pain and frustration
I’m a misfit
Do I freak you out with what I speak about?
Like I’m not even allowed to reveal myself
Cos it breaches how people seem to chat
It seems they really don’t want to hear the real Dan
But piss off, I’m just not interested in small talk
I’d much more discuss thoughts on Bush, war and such
All the fuss all you fucks all get flustered with football
Means fuck all to me cos it’s just sport, and that’s all
Don’t you ever sit and think about the bigger things
And how to figure things out that aren’t just physical?
The little bit of history we fit into
How we’re writ into it, and what it means to us
I feel I don’t ever belong, what a misfit
But see, don’t get me wrong, I’m not a thick kid
Cross my fingers, I’ve got witnesses of this
I think it’s some kind of condition or sickness
That inhibits my ability to fit in with hip kids
Sit and sip drinks without feeling ridiculous
Is there something I’ve missed, is this all just a trick?
Can you all just admit that you’re being pricks
For shits and giggles? It itches and niggles
This list of questions, riddles and things
That fill my head and inner sense with visions of maliciousness
With this malevolence I’m stripped of my innocence
The pinnacle thing beginning my wishlist’s
A vision in which I’m just hindered with less stress
So if I sink into and addiction and alcoholism
Can I be forgiven for wishing to skip this
Abyss of decisions? This piteous pit
Full of pissy and shit citizens
Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence
Then shit, you can literally sit and spin on it
I’m a misfit — I’m not an alpha male
Misfit — my health’s too frail
I’m a misfit — worn out and pale
Misfit — I’m bound to fail
I’m a misfit — your inane conversation
Misfit — puts a strain on my patience
I’m a misfit — please take me away from all
Misfit — this pain and frustration
Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence
Then shit, you can literally sit and spin on it
Şarkı sözü çevirisi
Oh, kahretsin, acıyor ama gerçeği ortaya çıkaracağım
Bazen kıvrılıp münzevi olmak istiyorum.
Demek istediğim, bu sadece bir bahane değil
Seninle uğraşmak için kendimi çok zayıf hissediyorum.
Neye dönüştüğümü görüyor musun?
En karanlık gelecek ile kendimin gölgesi
Dilimi çıkardım, açık kendimi
Ben, ben değilim ve tek umudu başkası bilir
Yani hissettiğin zaman yalnız düşük yapacak bir şey yok.
Ama kırdı için gitmek istiyorum, ve havlu atmak
Dolaba git, tabletleri aç
Aşırı doz ve musluk çalışan banyoda koma yatıyordu
Ama umudum olduğunda planladığım şey bu değildi.
Bir zamanlar fotoğraftaki adam bendim.
Sırtımda hiçbir yük ve hiçbir güçlük ile gülüyor
Ve mutluluğuma giden yol hala açıktı
Geçmişte her şeyin bittiğini biliyordum.
Belki de o yıllarda nasıl geri çekileceğini bilirdim
Ayık, uyuşturucu kullanmıyordum, bir kız arkadaşım vardı.
Ama şimdi dünyanın sona ermesini umut eden yalnızım.
Tüm bu işkenceye nasıl düştüm
O zaman bu sonucu hiç göstermedim
Dört çocuk, bir ipotek, tüm aksesuarlarla birlikte bir beşik istedim
Ama tek başıma daha sıkıldım ve acı çekiyorum.
Fizik yasalarına göre, tüm eylemler başkalarına neden olur
Evet? Peki neden hiç sevgilisi var mı?
Hepsi sadece çöp, tüm dinler ve felsefi teklifler
Istırabımızın kaynağı hakkında bilgi
Bu sadece decieve'e yalan söyleyen insanlar tarafından icat edilen bir şey
Tüm dünya ayaklarının altında uzanmak için
Bu yüzden aslında inanmaya başlıyorum
Belki de gitmemi istiyorsun
Çünkü ben bir uyumsuzum — ben bir alfa erkek değilim
Uyumsuzluk-sağlığım çok zayıf
Ben uyumsuzum-yıpranmış ve solgun
Misfit-başarısız olmak zorundayım
Ben bir uyumsuzum-senin anlamsız konuşman
Misfit-sabrımı zorluyor
Ben uyumsuzum - lütfen beni herkesten uzak tut
Uyumsuzluk-bu acı ve hayal kırıklığı
Uyumsuz olduğumu
Konuştuğum şeyle seni korkutuyor muyum?
Sanki kendimi açığa çıkarmama bile izin verilmiyor gibi.
İnsanlar sohbet etmek gibi görünüyor, çünkü ihlalleri
Görünüşe göre gerçek Dan'i duymak istemiyorlar.
Ama siktir git, sadece küçük konuşmalarla ilgilenmiyorum.
Bush, savaş ve Benzerleri hakkındaki düşünceleri çok daha fazla tartışırdım
Tüm yaygara tüm sikikleri tüm FUTBOL ile telaşlı olsun
Benim için her şeyi siktir et, çünkü bu sadece bir spor ve hepsi bu
Sakın oturup daha büyük şeyleri düşünme.
Ve sadece fiziksel olmayan şeyleri nasıl anlayabilirim?
Uyduğumuz tarihin küçük bir kısmı
Nasıl yazıyoruz ve bizim için ne anlama geliyor
Asla ait olmadığımı hissediyorum, ne uyumsuzluk
Ama beni yanlış anlama, ben şişman bir çocuk değilim.
Parmaklarımı çapraz, bunun tanıkları var
Hastalık durumu falan sanırım
Bu, kalça çocuklarına uyum sağlama yeteneğimi engelliyor
Saçma hissetmeden oturun ve içecekleri yudumlayın
Kaçırdığım bir şey mi var, hepsi bir numara mı?
Hepiniz hıyar olduğunuzu kabul edebilir misiniz
Bok ve kıkırdama için mi? Kaşınıyor ve niggles
Bu sorular, bilmeceler ve şeyler listesi
Bu, kafamı ve iç duygumu kötülüğün vizyonlarıyla doldurur
Bu kötülükle masumiyetimden mahrum kaldım.
Pinnacle şey benim istek listesi başlıyor
Daha az stresle engellendiğim bir vizyon
Yani eğer bağımlılığa ve alkolizme düşersem
Bunu atlamak istediğim için affedilebilir miyim
Kararların uçurumu mu? Bu çukurlu çukur
Pissing ve bok dolu vatandaşlar
Çünkü gördüğüm bu gezegen varoluşun özüdür.
O zaman lanet olsun, kelimenin tam anlamıyla oturabilir ve üzerinde dönebilirsiniz
Ben bir uyumsuzum-ben bir alfa erkek değilim
Uyumsuzluk-sağlığım çok zayıf
Ben uyumsuzum-yıpranmış ve solgun
Misfit-başarısız olmak zorundayım
Ben bir uyumsuzum-senin anlamsız konuşman
Misfit-sabrımı zorluyor
Ben uyumsuzum - lütfen beni herkesten uzak tut
Uyumsuzluk-bu acı ve hayal kırıklığı
Çünkü gördüğüm bu gezegen varoluşun özüdür.
O zaman lanet olsun, kelimenin tam anlamıyla oturabilir ve üzerinde dönebilirsiniz