Dan Bull — Outbound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Outbound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
May I be allowed to voice my opinion to you
Today I feel like I made a choice
And now there’s no turning back
Isn’t it great when you’re a failure in life
And all that you’ve aimed for’s gone away from your sights
Whilst your top eight mates are plain sailing through life
It’s grey when you’re bright but unable to quite
Make it through the day without evading the strife
I stay awake through the nights, lay in wait for the light
Brain vacant despite the debates in my mind
Like maybe my plane may have strayed from its flight
Failed to pervade and faded from the sky
Dan Bull’s a candle with no flame to ignite
It’s painful to write, I strain just to type
A page full of lines and I’ve drained all my pride
Eyes dry, I’m unable to cry
Time flies and I trail behind
You may say it’s my fault, maybe you’re right
Maybe it’s myself to blame for my plight
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
I’m dazed, I seem to spend my days in a daydream
I’ve been this way way before the day I was eighteen
Haters say to me I waste the space to breathe
wait for the train to Leeds with my claims in my case and leave
Please, believe me, I’d say I agree
Let them eat cake? I’ll take it and eat it Jeez, even taking a beating’s a great deal easier
Than waking up each day in a place full of fears
And praying for amnesia with a faceful of tears
The pain’s so severe that it aches and it sears
Peel away the veneer, the real state’s revealed
I’ve been patient for years, just waiting to hear
Someone say that it’s OK, that I’m safe cos they’re here
But it’s blatantly clear that that day’s nowhere near
I hate to tempt fate but I’d be grateful for either
The faith of a believer or to fade away and disappear
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
So I’m closing my curtains and making my bed
Cos no-one on earth knows the pain in my head
No-one knows of the hurt or the strain or the dread
Though I’m over the worst I can’t face things ahead
I’m escaping instead, I’m leaving this place
Erasing my thread and I’m cleaning my slate
Safe now I’ve fled, serene and sedate
There’s no waking the dead when they beam into space
I’ve seen into space, shaken hands with the stars
And the feeling’s great when you’re landing on Mars
Dreamy and weightless in ambient dark
Only hearing the sweetness of transient harps
With my hand on my heart I assure you it’s bliss
Soaring back to the starkness before you existed
Before you were born, before you were kissed
Before you were torn from the immortal abyss
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
I’m at the last act
No now amount of dark can harm me
Şarkı sözü çevirisi
Fikrimi size söylememe izin verebilir misiniz
Bugün bir seçim yapmışım gibi hissediyorum.
Ve şimdi geri dönüş yok
Hayatta bir başarısızlık olduğunda harika değil mi
Ve hedeflediğin her şey gözlerinden kaçtı.
En iyi sekiz arkadaşın hayat boyunca yüzerken
Parlak olduğun zaman gri ama bunu yapamıyorsun.
Çekişme kaçınma olmadan gün boyunca yapmak
Geceleri uyanık kalıyorum, ışığı bekliyorum.
Kafamdaki tartışmalara rağmen beyin boş
Belki uçağım uçuşundan sapmış olabilir
Nüfuz edemedi ve gökyüzünden soldu
Dan Bull tutuşturmak için alevsiz bir mum
Yazmak acı verici, sadece yazmak için zorluyorum
Satırlarla dolu bir sayfa ve tüm gururumu tükettim
Gözler kuru, ağlayamıyorum
Zaman uçar ve ben geride iz bırakırım
Benim hatam olduğunu söyleyebilirsin, belki de haklısın
Belki de benim durumum için kendimi suçluyorum
Aşırı doz alıyorum ve gözlerimi kapatıyorum
Komaya girene ve yavaşça yükselene kadar
Yolların ve işaretlerin sıraları üzerinde
Akışlar, gelgitler zamanla dondu
Sadece gökyüzü olana kadar alçaktan yükseğe
Sahte yalanlarla gizlenmiş yalnız hayatlar yok
Kılık değiştirme yok, gökyüzü geniş açık
Sürpriz olarak gidiyor
Sürpriz yok, alarm yok
Kimse ağlamıyor, sakince gidiyorum.
Hayrete düştüm, günlerimi bir rüyada geçiriyorum gibi görünüyor
On sekiz yaşımdan önce bu yoldaydım.
Nefret edenler bana nefes almak için yerimi boşa harcadığımı söylüyor.
davamdaki iddialarımla leeds'e giden treni bekle ve git
Lütfen, inan bana, kabul ettiğimi söyleyebilirim
Pasta yesinler? Onu alacağım ve yiyeceğim Tanrım, dayak yemek bile çok daha kolay
Her gün korkularla dolu bir yerde uyanmaktan daha
Ve gözyaşlarıyla dolu bir yüzle amnezi için dua ediyorum
Acı o kadar şiddetli ki ağrıyor ve parlıyor.
Kaplama soyma uzakta, gerçek bir devlet olduğunu ortaya çıkardı
Yıllardır sabırlı davranıyorum, sadece duymak için bekliyorum
Sorun olmadığını, işte onlar güvende hissediyorum diyorum birisi
O gün hiçbir yerde yakın, ama aynı zamanda çok bariz belli
Ateşle oynamak istemem ama izin verirseniz, minnettar olurum ya
Bir müminin inancı ya da kaybolup kaybolmak
Aşırı doz alıyorum ve gözlerimi kapatıyorum
Komaya girene ve yavaşça yükselene kadar
Yolların ve işaretlerin sıraları üzerinde
Akışlar, gelgitler zamanla dondu
Sadece gökyüzü olana kadar alçaktan yükseğe
Sahte yalanlarla gizlenmiş yalnız hayatlar yok
Kılık değiştirme yok, gökyüzü geniş açık
Sürpriz olarak gidiyor
Sürpriz yok, alarm yok
Kimse ağlamıyor, sakince gidiyorum.
Bu yüzden perdelerimi kapatıyorum ve yatağımı yapıyorum
Çünkü dünyadaki hiç kimse kafamdaki acıyı bilmiyor.
Kimse acıyı ya da gerginliği ya da korkuyu bilmiyor
En kötüsü geride olsam ilerisini şeyleri yüzüne bakamam
Bunun yerine kaçıyorum, burayı terk ediyorum
İpliğimi siliyorum ve kayrakımı temizliyorum
Şimdi güvenli, sakin ve sakin bir şekilde kaçtım
Uzaya ışınlandıklarında ölüleri uyandırmak yok
Uzaya baktım, yıldızlarla el sıkıştım
Ve Mars'a inerken bu his harika
Ortam karanlıkta rüya gibi ve ağırlıksız
Sadece geçici arpların tatlılığını duymak
Elim kalbimde, seni temin ederim, Bu mutluluk.
Sen var olmadan önce starkness'e geri dönüyorsun
Doğmadan önce, öpülmeden önce
Ölümsüz uçurumdan ayrılmadan önce
Aşırı doz alıyorum ve gözlerimi kapatıyorum
Komaya girene ve yavaşça yükselene kadar
Yolların ve işaretlerin sıraları üzerinde
Akışlar, gelgitler zamanla dondu
Sadece gökyüzü olana kadar alçaktan yükseğe
Sahte yalanlarla gizlenmiş yalnız hayatlar yok
Kılık değiştirme yok, gökyüzü geniş açık
Sürpriz olarak gidiyor
Sürpriz yok, alarm yok
Kimse ağlamıyor, sakince gidiyorum.
Son perdedeyim.
Hayır şimdi karanlık miktarı bana zarar verebilir