Dan Bull — Rituals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Rituals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
That face of yours is nowhere near to perfect
but the way I’ve been I don’t even deserve it
I’m feeling as nervous now as I ever have
and with each glance with which I see you it worsens
Personally I’d be pleased being your servant like Venus in Furs
Just don’t leave me in the lurch
There’s no reason or working to the feelings, I’m hurting
so please, give me a relief from the burden
the pipe dreams of my being with her
I mean who wants to sleep with a geek with Aspergers
I’ve seen and I’ve heard all I’ve needed to learn
and come to be with the terms that I’m the feeblest nerd
All you need is a skirt and some legs, a turn of the head
a wee little flirt and you’re off with the bees and the birds
But I’ll never stick my dick six inch deep in a bird
'til I leave in a hearse and I’m six feet deep in the dirt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can only be creative when I see my failings
and say «this is me, now face it please»
Cos the beat’s a piece of paper for me to make a confession
and get the stress off my chest until I meet my maker
I read the signals wrong, hymn book open at the wrong page
but I still tried to sing along
Not long ago I thought bring it on then I got re-absorbed into the bitter smog
I’ve bitten off a piece of my own heart
so don’t start on how I’ve missed an opportunity
Too stupid to see who’d wanna be stuck with such a human as me
I’ve only got you in my dreams
My balls and my word are all but unheard of so when I fall from my perch it’s all I deserve
Once in a blue moon I fall for a girl
and when I do, I’m betting you I fall and get hurt
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
I can’t let myself fall in love
because I fall too hard
and I might break something
Şarkı sözü çevirisi
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim
O yüzün mükemmelliğe yakın değil.
ama olduğum gibi bunu hak etmiyorum bile.
Şimdi her zamanki gibi gergin hissediyorum.
ve seni gördüğüm her bakışla daha da kötüleşiyor
Şahsen, kürklü Venüs gibi hizmetkarınız olmaktan memnun olurum
Sadece beni yüzüstü bırakma.
Hiçbir sebep yok ya da duygulara çalışmak, acı çekiyorum
bu yüzden lütfen bu yükten kurtulmama izin verin
onunla birlikte olmamın hayalleri
Bir inek ile Asperger ile yatmak istiyor yani
Gördüğüm ve duyduğum tek şey öğrenmeye ihtiyacım var
ve en zayıf inek olduğum terimleriyle birlikte olmak için gel
İhtiyacınız olan tek şey bir etek ve bazı bacaklar, başın bir dönüşü
küçük bir flört ve arılar ve kuşlar ile kapalı konum
Ama asla sikimi altı inç derinliğe bir kuşa sokmayacağım
bir cenaze arabasıyla gidene kadar ve çamurun derinliklerinde altı metre derinliğindeyim
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim
Sadece başarısızlıklarımı gördüğümde yaratıcı olabilirim.
ve «bu benim, şimdi yüzleş lütfen " deyin»
Çünkü ritim itiraf etmem için bir kağıt parçası.
ve yaratıcımla tanışana kadar stresimi göğsümden Çek.
Sinyalleri yanlış okudum, ilahi kitap yanlış sayfada açıldı
ama yine de şarkı söylemeye çalıştım.
Çok uzun zaman önce onu getirmeyi düşündüm ve sonra tekrar acı dumana daldım
Kendi kalbimin bir parçasını ısırdım.
bu yüzden bir fırsatı nasıl kaçırdığıma başlama.
Benim gibi bir insanla kimin takılmak isteyeceğini göremeyecek kadar aptal.
Rüyalarımda sadece sen varsın
Taşaklarım ve sözlerim neredeyse duyulmamış, bu yüzden levreğimden düştüğümde hak ettiğim tek şey bu
Mavi ayda bir kez bir kıza aşık oluyorum
ve ben ne zaman, sonbahar ve zarar yaparsın eminim
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim
Aşık olmama izin veremem.
çünkü çok sert düşüyorum.
ve bir şeyi kırabilirim