Dan Bull — Sharing Is Caring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Sharing Is Caring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
I check out my Twitter feed occasionally
and the shit I see’s basically make believe
Peeps claim it’s the place to be but that amazes me because it tastes of wee
All the food for thought here’s the sort to damage you
If it was a restaurant I’d talk to the manager
Quick, Twitpic, you should have brought your camera
now breaking a story’s a sport for amateurs
And if it’s a case of the more the merrier
how witty can you be in 140 characters?
In the days of broadband I really would have thought that
you could have more than that
«Dan, give up the ridiculous voice
because you’re missing the point and you’re a twat»
Fair enough, that’s freedom of speech
but I wouldn’t have thought that from reading your tweets
Cos each of them seems to be equally meaningless
sequences of ceaseless frequency
So could you please have the decency
to give your private life a tiny bit of secrecy?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Once upon a time I was fond of Dom Joly
before I saw him come across as a dumb wally
He can’t cope with the folks that provoke him
and so now Dom’s gone off his damn trolley
And that’s the folly of the modern celebrity:
Act like a twat and everybody sees
I try to be nice but my mind’s in a cycle
of retweets, e-heaps of shite to recycle
but aside from the gripes it’s a quite good site
though a far flight from the times of the typewriter
Typing «lol looks like a TIE fighter»
can acquire more followers than the Pied Piper
My favourite pastime is pasting the @ sign
before peoples' names and then making up crap rhymes
Aw, that’s nice, nah I’m just another gasbag
with a hashtagged gag in the tagline
You might be thinking «Dan leave», I try
but I keep coming back like Stephen Fry
For a sneak peek into Mr Bieber’s life
from the feedback you’d see that he’s the messiah
but if Jesus Christ preached gospel on Twitter
I believe that the Bible’d be a lot thicker
Even the scribes couldn’t even describe
with e-readers they need to jot quicker
What literary miscellany is there if there’s any
we can literally lift from the litany of lists
that are littered ten a penny through the interwebby?
It’s a very, very, very, very, little bit shit, innit?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Şarkı sözü çevirisi
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?
yoksa kaçırdığım bir şey mi var?
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?
yoksa kaçırdığım bir şey mi var?
Zaman zaman Twitter feed'imi kontrol ediyorum
ve gördüğüm bok temelde inandırıyor
Peeps olması gereken yer olduğunu iddia ediyor ama bu beni şaşırtıyor çünkü tadı çiş gibi
Düşünce için tüm yiyecekler size zarar verecek bir çeşittir
Restoran olsaydı müdürle konuşurdum.
Çabuk, Twitpic, kameranı getirmeliydin.
şimdi bir hikaye kırmak amatörler için bir spor
Ve eğer daha fazla bir durumda neşeli
140 karakterde ne kadar esprili olabilirsin?
Geniş bant günlerinde bunu gerçekten düşünürdüm
bundan daha fazlasına sahip olabilirsin.
"Dan, gülünç sesinden vazgeç
çünkü asıl noktayı kaçırıyorsun ve sen bir dangalaksın.»
Konuşma yeterince adil, "özgürlük"
ama tweet'lerini okuduğumda bunu düşünmezdim.
Çünkü her biri eşit derecede anlamsız görünüyor
sürekli frekans dizileri
Bu yüzden lütfen nezaketinizi alabilir misiniz
özel hayatına biraz gizlilik kazandırmak için mi?
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?
yoksa kaçırdığım bir şey mi var?
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?
Bir zamanlar Dom Joly'ye düşkündüm.
onu aptal bir wally olarak görmeden önce
Onu kışkırtan insanlarla başa çıkamaz.
ve şimdi Dom lanet arabasından indi.
Ve bu modern ünlülerin çılgınlığı:
Bir dangalak gibi davran ve herkes görür
İyi olmaya çalışıyorum ama aklım bir döngüde
retweet, geri dönüşüm için bok e-yığınları
ama sıkıntıların yanı sıra, bu oldukça iyi bir site
daktilo zamanlarından çok uzak bir uçuş olsa da
Yazarak " lol bir kravat savaşçısı gibi görünüyor»
Pied Piper'dan daha fazla takipçi edinebilir
En sevdiğim eğlence @ işaretini yapıştırıyor
insanların isimlerinden önce ve sonra saçma tekerlemeler yapmadan önce
AW, bu güzel, hayır ben sadece başka bir gasbag değilim
slogan bir hashtagged gag ile
Belki de «Dan git» diye düşünüyorsun, deniyorum
ama Stephen Fry gibi geri gelmeye devam ediyorum.
Bay Bieber'ın hayatına gizlice bakmak için
geri bildirimden, onun Mesih olduğunu göreceksiniz
ama eğer İsa Mesih Twitter'da müjdeyi vaaz ederse
İncil'in çok daha kalın olacağına inanıyorum.
Katipler bile tarif edemediler.
e-okuyucularla daha hızlı yazmaları gerekiyor
Varsa hangi edebi miscellany var
biz kelimenin tam anlamıyla listelerin litany kaldırabilir
bu, webby'nin içinden bir kuruşa on dolar mı?
Bu çok, çok, çok, çok, küçük bir bok, değil mi?
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?
yoksa kaçırdığım bir şey mi var?
600 milyon insan benim gibi böyle
İşiyor musun?