Dan Bull — Take Me to Oblivion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Take Me to Oblivion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a letter to Bethesda
In which I beg you to stick together
For new Elder Scrolls and you flippin' better
Otherwise I’m gonna pester you forever, well
Except when I’m playing Fallout: New Vegas this November
But please we need another Elder Scrolls
If I don’t a hold o' one I’ll go out of control
Sure Fallout was a whole different level and it was incredible
But it didn’t have the visual elegance and mystic mythic elements
That lifted it through excellence and into sheer perfectionism
Transcendence isn’t something I’d expect sitting next to computers
But what you presented to us is beauteous
Playin' Oblivion made me oblivious to my surroundings
How could a game be this intricate?
But after a thousand hours of play
I’m still enthralled with it all now to this day
I’ve found an escape from the imperial prison of everyday livin'
So take me to Oblivion again
Take me to Oblivion again
Take me to Oblivion
Thanks Dan I couldn’t of put it better
Get it together, Bethesda or we’ll keep pendin' you letters
Being a thought dweller was special but wet was forgettable
So I’ll never settle for anything less than an Elder Scrolls
Consumed by Bloodmoon swallowed by Morrowind
When I step into Oblivion I’m instantly lost in it Escape the modern concrete office
But not only when I pop the DVD-ROM in the slot and unlock my dreams
Grab my magic hat, my daggers and a Wabbajack
Pack them in the saddle bag and travel through these savage lands
It’s quite depressin' how obsessed I was getting
With checking out every chest to collect every set of weapons
I stand on the planet’s edge and gaze at the hazy seas
It’s crazy how ones and zeros behave so amazingly
Take me from these rainy streets
Please Take me to Oblivion again
Please take me to Oblivion
Şarkı sözü çevirisi
Bu Bethesda'ya bir mektup.
Birlikte kalmanız için yalvarıyorum.
Yeni Elder Scrolls için ve daha iyi flippin'
Aksi takdirde sonsuza kadar sana musallat oldu, iyi değilim
Bu Kasım ayında Fallout: New Vegas'ı oynadığım zamanlar hariç
Ama lütfen başka bir Elder Scrolls'a ihtiyacımız var
Eğer birini tutmazsam kontrolden çıkarım.
Tabii ki, Fallout tamamen farklı bir seviyeydi ve inanılmazdı
Ancak görsel zarafet ve mistik efsanevi unsurlara sahip değildi
Bu onu mükemmellik ve saf mükemmeliyetçiliğe dönüştürdü
Aşkınlık, bilgisayarların yanında oturmayı beklediğim bir şey değil
Ama bize sunduğun şey çok güzel.
Oblivion oynamak beni çevremden habersiz yaptı
Bir oyun nasıl bu kadar karmaşık olabilir?
Ama bin saatlik bir oyundan sonra
Hala bu güne kadar her şeyden etkilendim
Günlük yaşamın imparatorluk hapishanesinden bir kaçış buldum.
Bu yüzden beni tekrar unutulmaya götür
Beni tekrar unutulmaya götür
Beni unutulmaya götür
Teşekkürler Dan daha iyi koyamadım
Kendine gel, Bethesda yoksa sana mektuplar asmaya devam ederiz.
Bir düşünce sakini olmak özeldi ama ıslak unutulabilirdi
Bu yüzden asla bir Elder Scrolls'dan daha azına razı olmayacağım
Bloodmoon tarafından tüketilen Morrowind tarafından yutulur
Unutulmaya başladığımda, modern beton ofisten kaçarken anında kayboluyorum
Ama sadece DVD-ROM'u yuvaya koyduğumda ve hayallerimin kilidini açtığımda değil
Sihirli şapkamı, hançerlerimi ve Wabbajack'imi al.
Onları bir eyer çantasına koyun ve bu vahşi topraklarda seyahat edin
Ne kadar takıntılı olduğumu çok üzüyor.
Her silah setini toplamak için her sandığı kontrol ederek
Gezegenin kenarında duruyorum ve puslu denizlere bakıyorum
Birlerin ve sıfırların bu kadar şaşırtıcı davranması delilik
Beni bu yağmurlu sokaklardan al
Lütfen beni tekrar unutulmaya Götür
Lütfen beni unutulmaya götür