Dan Bull — Thistopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Thistopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs
When man’s a virus with shoes, a violent abuser
Of the planet he resides on and relies on it too
I want to do something to change it But I’m afraid it’s inside us, entwined in our nature
You and I should face it — the primary trait that
Unites the races is the way we use nature and rape it
I’m trying to find pride in my nation
But I’ll die waiting for higher civilisation
Sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs when
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs — listen
The class system of a past Britain
That still runs fast and thick through the innards of every last citizen
If you’re from Pakistan, black-skinned, or just act different
You’ll be asked questions and blacklisted
The fact is we’re attached umbilically
To a fetid capitalist trap full of misery
But that isn’t what gets me, the ignorant hegemony
But the fact that we’re happy to live with it The disaffected youth are in effect living proof
That respect is reduced to a reckless abuse
Of the ends where they grew through the stem to the roots
They will step on your shoes then expect you to move
Flipping heck, next thing they’ll do’s
Have you hanging in a hood, neck through a noose
So whether you accept or you’re scared of the truth
Say your prayers cos we’re due for a desolate future
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Şarkı sözü çevirisi
Distopya
Yavaş yavaş kötüleşir
Yıllar boyunca
Yanacağız.
Ve korkuttun için de özür dilerim
Ama bu çok üzücü bir durum
Adam ayakkabılı bir virüs olduğunda, şiddetli bir tecavüzcü
Yaşadığı gezegenden ve ona da güveniyor
Bunu değiştirmek için bir şeyler yapmak istiyorum ama korkarım ki içimizde, doğamızda dolaşıyor
Sen ve ben bununla yüzleşmeliyiz-birincil özellik
Irklar bir araya getirerek doğa ve tecavüz kullandığımız yoldur
Milletimin gururunu bulmaya çalışıyorum.
Ama daha yüksek bir uygarlığı beklerken öleceğim.
Yapmak için üzgünüm korkuttun
Ama bu çok üzücü bir durum.
Distopya
Yavaş yavaş kötüleşir
Yıllar boyunca
Yanacağız.
Distopya
Yavaş yavaş kötüleşir
Yıllar boyunca
Yanacağız.
Ve korkuttun için de özür dilerim
Ama bu üzücü bir durum-dinle
Geçmiş bir Britanya'nın sınıf sistemi
Bu hala her vatandaşın iç kısımlarında hızlı ve kalın çalışır
Eğer Pakistanlıysanız, siyah tenli ya da sadece farklı davranın
Sorular sorulacak ve kara listeye alınacaksınız
Aslında umbilically bağlı olmamız
Sefalet dolu bir kapitalist tuzağa
Ama bu beni rahatsız eden şey değil, cahil hegemonya
Ama onunla yaşamaktan mutlu olduğumuz gerçeği, hoşnutsuz gençler aslında canlı bir kanıttır
Bu saygı, pervasız bir istismara indirgenir
Köklerden köklere kadar büyüdükleri uçlardan
Ayakkabılarınıza basacaklar ve sonra hareket etmenizi bekleyecekler
Lanet olsun, yapacakları bir sonraki şey
Bir kaputta asılı mı, boynun bir ilmekle mi
Yani kabul et ya da gerçeklerden Kork.
Dua et çünkü ıssız bir gelecek için buradayız
Distopya
Yavaş yavaş kötüleşir
Yıllar boyunca
Yanacağız.
Distopya
Yavaş yavaş kötüleşir
Yıllar boyunca
Yanacağız.