Dan-E-O — For Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan-E-O adlı sanatçının "For Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me wha gwan hyah, cah dem say
We cyant get along so wha di people say?
Is why we quarrelin' and not living for love?
Wha di people say?
Wha gwan? Tell me something, make me understand
You’re not a travel bag bwoy, why you carry on?
Who told you the don? Yo, where you come from?
Your skin the same colour as mine bwoy, you need sun!
Maybe your hair is straighter but I wouldn’t trade my
Dreadlocks for a plate of gold blocks and a LeSabre
Cuz see, I’m not a traitor, when referring to my people
I’m including the blacks and the whites, both are equal
The soil inhabits evil, our continent was accomplished
Through slavery and massacres of natives now impoverished
Yo man, don’t test me, I know the ancestry
Two E’s in Europe, both meaning 'Evil' for made centuries
Retaliation tempts me, could have the nation messy
Seeing others through the eyes of the Father’s what prevents me
Cyant mix dog with cat but any humans can breed
The 100 metre dash is the only race we need! Yo!
W’happen to you bredren? How many tie you severin'?
Befriending those depending if them watch rabbi or reverend
Ain’t no use in defending religion to this youth
Cuz superiority of beliefs is a mistruth
Who tell you say to whom and where you pray is what prepare your way
To heaven’s gate or wherever you going once your shell decay
If day to day you cyant stay away from a state of hate
Claiming those of wayward faiths soon to face a heinous fate
Ain’t no way to blind God’s eye from your interior
The road to salvation isn’t segregation, hear me nah?
Who cares if you go to a mosque, church or synagogue?
As long as the way that you’re living ain’t a sin to God
No disrespect but me nah care what you are
Too often religion is the reason for riots and war
You can call Him what you want but there’s just one God you know
And I hope when Him call you, that it’s safe for you to go! Yo!
Dear Heavenly Father, I don’t know why I bother
Sometimes to write rhymes feeling I won’t get no farther
Cuz all the while I’m arguing about finances
With my moms and my pops every time they’re getting chances
How well can one expect to do when family’s disrespecting you?
Reflected through the disdain for the music I’m connected to
«Accept it dude» is what I tell myself, am I wrong?
Cuz as long as I remember, me and pops ain’t got along
I doubt there’s even a reason to say it in this song
There’s a line dividing my family that will never be gone
From when I born, I knew I was made to make music
But losing money doing it, to them, is not amusing
Abusing each other with words I know is no solution
Especially when family is a dying institution
Lord, I pray for guidance in this world full of hatred
Cuz I don’t think we’ll make it if we don’t keep love sacred
Yo!
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana ne gwan hyah, cah dem say
İyi anlaşıyoruz, insanlar ne diyor?
Bu yüzden kavga ediyoruz ve aşk için yaşamıyoruz?
Ne di insanlar?
Ne gwan? Bana bir şey söyle, anlamamı sağla.
Sen bir seyahat çantası bwoy değilsin, neden devam ediyorsun?
Don'a kim söyledi? Nereden geliyorsun LAN?
Cildin benimkiyle aynı renkte, bwoy, güneşe ihtiyacın var!
Belki de saçların daha düzdür ama benimkini değiştirmezdim.
Bir tabak altın blok ve bir LeSabre için Dreadlocks
Cuz see, ben Bir hain değilim, halkıma atıfta bulunurken
Siyahları ve beyazları da dahil ediyorum, ikisi de eşit
Toprak kötülükte yaşar, kıtamız başarıldı
Kölelik ve yerlilerin katliamları sayesinde şimdi fakirleşti
Hey dostum, beni test etme, soyunu biliyorum.
Avrupa'da iki E, her ikisi de yüzyıllar boyunca 'kötülük' anlamına geliyor
Misilleme beni cezbeder, ulus dağınık olabilir
Başkalarını babanın gözünden görmek beni engelleyen şey
Cyant bir köpeği bir kediyle karıştırır, ancak herhangi bir insan üreyebilir
100 metrelik çizgi ihtiyacımız olan tek yarış! Yo!
Sana ne oldu bredren? Kravat çok severin. nasıl?
Haham mı yoksa rahip mi izlediklerine bağlı olarak onlarla arkadaş olun
Bu gençliğe dini savunmanın faydası yok.
Çünkü inançların üstünlüğü yanlıştır
Kim sana söyler, kime ve nerede dua ettiğini söyler, yolunuzu hazırlayan şeydir
Cennetin kapısına ya da kabuğunuz bozulduğunda nereye giderseniz gidin
Eğer günden güne cyant nefret bir devlet uzak dur
Yakında iğrenç bir kaderle yüzleşmek için şımarık inançlara sahip olduklarını iddia etmek
İçinizden Tanrı'nın gözünü kör etmenin bir yolu yok
Kurtuluşa giden yol ayrışma değildir, duydun mu?
Bir camiye, kiliseye veya sinagoga gitmeniz kimin umurunda?
Yaşama şeklin Tanrı için günah olmadığı sürece
Saygısızlık etmek istemem ama ne olduğunu umursamıyorum.
Çoğu zaman, din ayaklanmaların ve savaşın sebebidir
Ona ne istersen diyebilirsin ama bildiğin tek bir Tanrı var.
Ve umarım seni aradığında, gitmen güvenli olur! Yo!
Sevgili Göksel babamız, neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum.
Bazen tekerlemeler yazmak için daha fazla gitmeyeceğimi hissediyorum
Çünkü tüm bu zaman boyunca finans hakkında tartışıyorum
Annem ve babam her fırsatta
Aile sana saygısızlık ederken ne kadar iyi davranabilir ki?
Bağlı olduğum müzik için küçümseme ile yansıtılır
» Kabul et dostum " kendime söylediğim şey, yanılıyor muyum?
Çünkü kendimi bildim bileli, beni ve babamı hiç bu kadar iyi anlaşıyoruz değil
Bu şarkıda bunu söylemek için bir neden olduğundan şüpheliyim
Ailemi ayıran bir çizgi var. asla gitmeyecek.
Doğduğumdan beri müzik yapmak için yaratıldığımı biliyordum.
Ama bunu yaparken para kaybetmek, onlar için eğlenceli değil
Bildiğim kelimelerle birbirlerine hakaret etmek çözüm değil
Özellikle aile ölmekte olan bir kurum olduğunda
Tanrım, nefretle dolu bu dünyada rehberlik için dua ediyorum
Çünkü aşkı kutsal tutmazsak başaracağımızı sanmıyorum.
Yo!