Dan Fogelberg — The Language of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "The Language of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love…
I say leave
When I mean stay
But she don’t see
And so she moves away
What we really want
You know we rarely say
Such is the language of love.
It’s tooth for tooth
and eye for eye
We hide our hearts
And then we won’t say why
It’s truth for truth
and lie for lie
Such is the language of love.
One cries foul
And will not speak
The other claims a little victory
And all the time
You know we fail to see
This is the language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
We hem and haw
We balk and bluff
Our words don’t ever seem to say enough
But a simple smile
A tender touch
Speaks the true language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love
Such is the language of love…
Şarkı sözü çevirisi
Evet derken hayır diyor.
Ve ne istiyor
Tahmin edemeyeceğimi biliyorsun.
Daha fazlasını istediğimizde
Daha azını istediğimizi biliyorsun.
Bu aşk dilidir…
Sana git diyorum
Ne zaman kalmak demek istiyorum
Ama görmüyor
Ve böylece uzaklaşıyor
Gerçekten ne istiyoruz
Biliyorsun, nadiren konuşuyoruz.
Bu aşkın dilidir.
Diş için diş
ve göze göz
Kalplerimizi saklıyoruz.
Ve sonra nedenini söylemeyeceğiz
Bu gerçek için gerçek
ve yalan için yalan
Bu aşkın dilidir.
Bir faul ağlıyor
Ve konuşmayacak
Diğeri küçük bir zafer iddia ediyor
Ve her zaman
Göremediğimizi biliyorsun.
Bu aşkın dili.
Bir aşk dolaşmaya başladığında
Kimse bilmiyor
Ama ortaya çıkmadan çok önce içimizde derinlerde hissediyoruz
Ortaya çıkmadan çok önce.
Biz hem ve haw
Biz balk ve blöf
Sözlerimiz hiç yeterli gelmiyor.
Ama basit bir gülümseme
Nazik bir dokunuş
Aşkın gerçek dilini konuşuyor.
Bir aşk dolaşmaya başladığında
Kimse bilmiyor
Ama ortaya çıkmadan çok önce içimizde derinlerde hissediyoruz
Ortaya çıkmadan çok önce.
Evet derken hayır diyor.
Ve ne istiyor
Tahmin edemeyeceğimi biliyorsun.
Daha fazlasını istediğimizde
Daha azını istediğimizi biliyorsun.
Bu aşk dilidir
Bu aşk dilidir…