Dan Fogelberg — The Last Nail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "The Last Nail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you running
Ahead of the crowd
I chased but never thought
I’d catch you.
You said you loved me But you had to be free
And I let you.
Why did I let you?
We walked together
Through the gardens and graves
I watched you grow
To be a woman.
Living on promises
That nobody gave
To no one.
They were given to no one.
I started listening
To the wind and the rain.
You strained your ears
But could hear nothing.
One night I thought
I heard them
Whisper my name.
And I went running.
I left a trail of footprints
Deep in the snow
I swore one day
I would retrace them.
But when I turned around
I found that the wind
Had erased them.
Now I’ll never replace them.
Fly away, my sweet bird over the land
Take life for all the freedom you can
But if you ever should need a man
Well, the offer still stands.
I hear you’ve taken on a husband and child
and live somewhere in Pennsylvania
I never thought you’d ever sever the string
But I can’t blame you none.
So let the ashes fall
And lay where they will
Just say that once
You used to know me.
One last time sing that old song
We used to know
But this time sing
A little more slowly.
Fly away, my sweet bird over the land
Take life for all the freedom you can
But if you ever should need a man
Well, the offer still stands.
Şarkı sözü çevirisi
Çalışan gördüm
Kalabalığın önünde
Kovaladım ama hiç düşünmemiştim.
Seni yakalardım.
Beni sevdiğini söyledin ama özgür olmalısın.
Ve sana izin verdim.
Neden izin verdim sanki?
Beraber yürüdük
Bahçelerde ve mezarlarda
Büyümeni izledim.
Bir kadın olmak.
Vaatlerde yaşamak
Kimsenin vermediği
Kimse yok.
Kimseye verilmediler.
Dinlemeye başladım
Rüzgara ve yağmura.
Kulaklarını gerdin.
Ama hiçbir şey duyamadım.
Bir gece düşündüm
Onları duydum
Adımı fısılda.
Ve koşmaya gittim.
Ayak izi bırakan ben
Karda derin
Bir gün yemin ettim.
Onları tekrar izlerdim.
Ama yaşıma geldiğimde ortalıkta
Rüzgarı buldum.
Onları silmiş.
Artık onları asla değiştirmeyeceğim.
Uçup git, tatlı kuşum arazi üzerinde
Yapabileceğin tüm özgürlük için hayat al
Ama eğer bir erkeğe ihtiyacın olursa
Teklif hala geçerli.
Kocanı ve çocuğunu aldattığını duydum.
ve Pennsylvania'da bir yerde yaşamak
İpi keseceğini hiç düşünmemiştim.
Ama seni suçlayamam.
Öyleyse küllerin düşmesine izin ver
Nerede ve yatıyordu
Sadece bir kez söyle
Eskiden beni tanırdın.
Son bir kez o eski şarkıyı söyle
Eskiden tanıdığımız
Ama bu sefer şarkı söyle
Biraz daha yavaş.
Uçup git, tatlı kuşum arazi üzerinde
Yapabileceğin tüm özgürlük için hayat al
Ama eğer bir erkeğe ihtiyacın olursa
Teklif hala geçerli.