Dan Fogelberg — The Outlaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "The Outlaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Among the possesions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drug store in suburbia
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
She said, «Jesse, I don’t hardly even know you anymore.
And judging from your grin, you’d think you held up Henry Ford.
And I don’t believe I want you a comin' 'round here anymore. Ooh.»
Jesse, he was hurt, boy, and he left there, and he slammed the door.
And he wandered through the alleyways.
Thinkin' all the while that she’d be proud of what he stole for her,
And he tried to think of better ways.
Dreamin' of a movie that he’d seen one afternoon,
He drew out all his savings and he went and bought a gun.
And he ran right home and stood before his mirror
Acting like a thug, ooh.
He waited for a dark night; he was frightened, boy, the fog rolled in,
As a rich man, he came walkin' by,
«Hold your hands up high,"he cried,
«I've come to make your fortune mine.»
But his eyes, they gave him right away,
Jesse dropped the gun and they both stared at to where it lay.
And Jesse asked the man if he’d please leave him in his pain.
And the man tried to forgive him, but there’s not much he could say. Ooh.
Among the possessions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drugstore in suburbia.
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
«Ah, take it, ah, please take it; I’m tired and I’m poor.
And this crappy French perfume is nothin' less than my own soul.
I was feelin' half a man; I wanted to feel whole, ooh.»
Oooh… ooh, ooh.
Şarkı sözü çevirisi
Düşük sınıf bir soyguncunun mülkleri arasında
Bu küçük Fransız parfüm şişesi mi
Banliyödeki bir eczaneden son bir düşünce olarak alındı
Dedi ki, " Bayan, bak sana ne getirdim.»
Dedi ki, " Jesse, artık seni tanımıyorum bile.
Sırıtışına bakarsak Henry Ford'u beklettiğini düşünürsün.
Ve artık buraya gelmeni istemiyorum. Ooh.»
Jesse, yaralandı, evlat, oradan ayrıldı ve kapıyı çarptı.
Ve ara sokaklarda dolaştı.
Tüm bu zaman boyunca onun onun için çaldığı şeyle gurur duyacağını düşünüyordu.,
Başka bir yol düşünmeye çalıştı.
Bir öğleden sonra izlediği bir filmi hayal ediyorum.,
Tüm birikimlerini topladı ve gitti ve bir silah aldı.
Ve eve koştu ve aynasının önünde durdu
Haydut gibi davranıyorsun.
Karanlık bir gece bekledi; korkmuştu, oğlum, sis yuvarlandı,
Zengin bir adam olarak, yürüyerek geldi,
"Ellerini yukarıda tut," diye bağırdı,
"Servetini benim yapmak için geldim.»
Ama gözleri, onu hemen verdiler,
Jesse silahı düşürdü ve ikisi de yattığı yere baktı.
Jesse de adama onu acı içinde bırakıp bırakmayacağını sordu.
Ve adam onu affetmeye çalıştı, ama söyleyebileceği fazla bir şey yok. Ooh.
Düşük sınıf bir soyguncunun mülkleri arasında
Bu küçük Fransız parfüm şişesi mi
Banliyödeki bir eczaneden son bir düşünce olarak alındı.
Dedi ki, " Bayan, bak sana ne getirdim.»
"Ah, al, ah, lütfen al; yorgunum ve fakirim.
Ve bu berbat Fransız parfümü, kendi ruhumdan başka bir şey değil.
Yarım bir adam gibi hissediyordum; bütün hissetmek istedim, ooh.»
Oooh ... ooh, ooh.