Dan Hicks & His Hot Licks — Hummin' To Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Hicks & His Hot Licks adlı sanatçının "Hummin' To Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hmm…
Hmm…
I’ve got the words
And I’ve got the tune
Is anyone listening?
I’ve got to know soon
Or do I sit by myself
And sing for health?
Am I hummin' to myself?
I can jazz it up
Or sing it real straight (real jazzy!)
The words and melody
Are right up to date
But when I croon some nice tune
Most everyone’s late (way late!)
I’m just hummin' to myself
When I hum, I hum like this:
Hmm, hmm
I sing a soliloquy
My voice is crying out
And I don’t miss a beat (no beats are missing)
The rhythm’s poundin'
And the melody’s sweet
But I got nobody to tap their feet (nobody, nobody)
So I’m hummin' to myself
I got the words, the rhythm
Rhyme and the song
And I can sing all day and all night long
But the room is empty
Is there somethin' wrong?
I’m just hummin' to myself
I’m just hummin' to myself
I am hummin' to myself…
Şarkı sözü çevirisi
Hmm…
Hmm…
Sözler var
Ve ben melodiyi aldım
Beni dinleyen var mı?
Yakında öğrenmeliyim.
Ya da oturup kendim yaparım
Ve sağlık için şarkı söyle?
Kendi kendime mi mırıldanıyorum?
Onu neşelendirebilirim.
Ya da çok düz şarkı söyle (gerçek caz!)
Kelimeler ve melodi
En son gelişmelerden haberdar mısınız
Ama güzel bir melodi mırıldandığımda
Hemen hemen herkes geç kaldı (çok geç!)
Sadece kendime mırıldanıyorum
Mırıldandığımda, böyle mırıldanıyorum:
Hmm, hmm
Bir monoloqu söylüyorum
Sesim ağlıyor
Ve tek bir ritmi kaçırmıyorum (hiçbir ritim eksik değil)
Ritim çalıyor
Ve melodi çok tatlı
Ama ayaklarına dokunacak kimse yok (kimse, kimse)
Bu yüzden kendime mırıldanıyorum
Kelimeler, ritim var
Kafiye ve şarkı
Ve bütün gün ve bütün gece şarkı söyleyebilirim
Ama oda boş.
Orada bir gariplik mi var?
Sadece kendime mırıldanıyorum
Sadece kendime mırıldanıyorum
Kendime mırıldanıyorum…