Dan Hill — Indian Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Hill adlı sanatçının "Indian Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She looks up at the ceiling
It’s no different than the floor
And he says to her
«Indian woman makes no difference to me»
Someone had to suffer for our progress
Can’t you see
She’s seen too much to care any more
She just stares into nothing
Till she can stare no more
And he says
«Indian woman there’s no color in your eyes»
If you can’t help yourself how can I
Dare to try
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Quebec’s getting restless
And the rest of the country does not know why
Indian woman, whoa, registers no surprise
There are no politics
When you’re struggling to survive
This country keeps on changing
Leaving her so far behind
She feels just like a stranger
In another space and time
Whoa, Indian woman’s seen the fear
The greed, the lies
It cuts right through her
But she’s seen too much to cry
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Don’t resign
Şarkı sözü çevirisi
Tavana baktı
Zemin çok farklı değil
Ve ona demiş ki
"Hintli kadın benim için fark etmez»
Birisi ilerlememiz için acı çekmek zorunda kaldı
Görmüyor musun
Artık umursamayacak kadar çok şey gördü.
O sadece hiçbir şeye bakmıyor
Daha fazla bakana kadar
Ve diyor
"Hintli kadın gözlerinde renk yok»
Eğer kendine yardım edemiyorsan, nasıl yapabilirim
Denemek için cesaret
Ellerini kestik.
O zaman sinirleniriz çünkü kanıyor.
En güçlü olanın hayatta kalmasını söylüyoruz
Katılmayacak kadar yorgun.
Kollarını kestik.
Ve sonra ona tırmanmasını emrediyoruz
Farklı insanlar, farklı kültür
Farklı zaman
Quebec huzursuz oluyor
Ve ülkenin geri kalanı nedenini bilmiyor
Hintli kadın, whoa, sürpriz yok
Hiçbir siyaset yoktur
Hayatta kalmak için mücadele ederken
Bu ülke değişmeye devam ediyor
Onu çok geride bırakmak
Sadece bir yabancı gibi hissediyor
Başka bir uzay ve zamanda
Hintli kadın korkuyu gördü.
Açgözlülük, yalanlar
Hemen onu keser
Ama ağlayamayacak kadar çok şey gördü.
Ellerini kestik.
O zaman sinirleniriz çünkü kanıyor.
En güçlü olanın hayatta kalmasını söylüyoruz
Katılmayacak kadar yorgun.
Kollarını kestik.
Ve sonra ona tırmanmasını emrediyoruz
Farklı insanlar, farklı kültür
Farklı zaman
Farklı insanlar, farklı kültür
Farklı zaman
Farklı insanlar, farklı kültür
Sakın istifa etme