Dan Hylander — Farväl till Katalonien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Hylander adlı sanatçının "Farväl till Katalonien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Så som barn i Barcelona när vi möttes som i trance
Över Ramblas ljumma nätter sjöng vårt blod i febrig dans
Vi dränkte våra jävlar och vi drack för drömmarna
För att jag alltid skulle älska dig med samma galna glöd
Jag minns ett särskilt leende, ett skratt i ögonvrån
Ett sätt att hålla glaset och ett stycke av en sång
Bara skärvor av ett liv som var så nära mig just då
Att mina läppar skalv av kärlek när dom viskade ditt namn
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Vi lekte med vår frihet under samma heta sol
Men dina djävlar fanns på riktigt
Mina var delirium
På den allra sista kvällen satt jag tyst och söp mig full
Och samma natt ni sprängde varuhuset sov jag av mitt rus
På vägarna i Lissabon grät jag tyst ditt namn
För att känna all din kärlek ligga nära mig igen
Om än tiden har förändrat mig sopat mina spår
Finns det skrymslen där jag alltid är den samme, nu som då
Aha…
Şarkı sözü çevirisi
Yani Barcelona'da bir çocuk olarak trance gibi tanıştığımızda
Rambla'nın ılık gecelerinde kanımız ateşli bir dansla şarkı söyledi
Piçlerimizi boğduk ve rüyalar için içtik
Çünkü seni her zaman aynı çılgın parıltıyla severdim.
Özel bir gülümseme hatırlıyorum, gözümün köşesinde bir kahkaha
Bir bardak ve bir şarkının bir parçasını tutmanın bir yolu
Sadece o zamanlar bana çok yakın olan bir hayatın parçaları
Adını fısıldadıklarında dudaklarım sevgiyle titriyordu.
Aha, Aha, Katalonya'ya veda
Aha, Aha, Katalonya'ya veda
Aynı sıcak güneşin altında özgürlüğümüzle oynadık
Ama şeytanların gerçekti.
Benimki deliryumdu
Dün gece sessizce oturdum ve kendimi sarhoş ettim
Ve mağazayı havaya uçurduğun gece rus'umu uyuttum.
Lizbon yollarında sessizce adını haykırdım
Tüm aşkını hissetmek için tekrar bana yakın yalan
Her ne kadar zaman beni değiştirdi, izlerimi süpürdü
Her zaman aynı olduğum köşeler var mı, şimdi o zaman olduğu gibi
Ah…