Dan Mangan — Post-War Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Mangan adlı sanatçının "Post-War Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s start a war for the kids
A purpose for which to unite
Make them some words they can mince
What they don’t know, They won’t mind
Find them a foe for the fight
And stories to tell as they age
Then maybe time will decide
Which ones keep and which ones fade
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Make me a means to an end
Oh make me an ending in sight
Make me insightful again
What I can’t see, I can’t fight
Make me a fire to burn
Burn all the letters I wrote
Write me a list of concerns
If we are at peace
If we are at ease
I want to know
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Oh this is, this is post-war blues
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar için bir savaş başlatalım
Birleşmek için bir amaç
Onlara kıyabilecekleri birkaç kelime yap
Bilmedikleri şeyleri umursamazlar.
Onlara savaşmak için bir düşman bul
Ve yaşlandıkça anlatacak hikayeler
O zaman belki zaman karar verir
Hangileri kalır ve hangileri kaybolur
Hayatımın en derin uykusu var.
Hangi ben yavaş yavaş geliyorum
Ve her sabah haberleri bekliyorum
Oh bu, bu savaş sonrası blues
Bana bir son vermek için bir araç yap
Oh bana görünürde bir son ver
Beni tekrar anlayışlı yap
Göremediğim şey, savaşamam.
Beni yakacak bir ateş yap
Yazdığım tüm mektupları yak.
Bana endişelerin bir listesini yaz
Eğer barış içindeysek
Eğer rahat olursak
Öğrenmek istiyorum
Hayatımın en derin uykusu var.
Hangi ben yavaş yavaş geliyorum
Ve her sabah haberleri bekliyorum
Oh bu, bu savaş sonrası blues
Oh bu, bu savaş sonrası blues