Dan Mangan — So Much For Everyone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Mangan adlı sanatçının "So Much For Everyone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
as much as i’d like to go to places i’ve never known,
scared shitless to leave home,
and i don’t want to go alone.
i miss the rewarding gaze
of a friend from my younger days,
didn’t mind 'bout my selfish ways,
as he died i was miles away.
i hope he remembers how,
as i do when i look back now,
though he’d bark at the slightest sound,
would not bite for he knew not how.
and sometimes it’s more than clear,
when morning comes early here,
and i know that the day is near,
wasted days make for wasted years.
now i’m vicious with appetite,
sobering half a mind,
dripping with stolen wine,
awoken by something i dreamt.
harboured by everything i have been witnessing.
postcards and daydreaming
get less embarrassing.
after the day is done,
i will be on the run —
so much for everyone, so much for everyone.
the showdown is endless here,
under the burning sun.
as eyes roll toward me now,
i will drop my gun.
Şarkı sözü çevirisi
hiç bilmediğim yerlere gitmek istediğim kadar.,
evi terk etmek korkmuş boksuz,
ve yalnız gitmek istemiyorum.
ödüllendirici bakışları özlüyorum
genç günlerimden bir arkadaşım hakkında,
bencil davranışlarımı umursamadım.,
o öldüğünde kilometrelerce uzaktaydım.
umarım nasıl olduğunu hatırlar,
şimdi geriye baktığımda yaptığım gibi,
en ufak bir sesle havlamaya rağmen,
nasıl olduğunu bilmediği için ısırmazdı.
ve bazen daha açık,
sabah erken geldiğinde,
günün yakın olduğunu biliyorum ,
boşa harcanan günler boşa harcanan yıllardır.
şimdi iştahım kısır.,
ayılma yarım zihin,
çalıntı şarap ile damlayan,
rüyamda gördüğüm bir şey tarafından uyandım.
tanık olduğum her şey tarafından barındırıldı.
kartpostallar ve hayal
daha az utanç verici ol.
gün bittikten sonra,
kaçak olacağım —
herkes için çok fazla, herkes için çok fazla.
hesaplaşmaya burada sonsuzdur,
yanan güneşin altında.
şimdi gözler bana doğru yuvarlanıyor,
silahımı düşüreceğim.