Dan Reed — The Dictator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Reed adlı sanatçının "The Dictator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speech: Charlie Chaplin:"I'm Sorry. but I don’t want to be an Emporer.
I don’t want to rule or conquer anyone.
I should like to help everyone, if possible;
Jew, gentile, black man, white.
We all want to help one another. human beings are like that.
We want to live by each other’s hapiness, not by each other’s misery.
We don’t want to hate and despise one another.
In this world there’s room for everyone, and the good earth is rich,
this life can be free and beautifull. but we have lost the way.
Greed has poisoned men’s souls.
Has barricaded the world with hate.
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
Machinery that gives abundance has left us in want.
We think too much, and feel too little.
Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.
The more the mashinery, we need humanity «2X.
Some day the Dolphin will take back the sea.
Some day the Lioncage will set the Lions free.
We’re all Gods angels, show them your face. Running from love is a fall from
Grace.
CC:"To those who can hear me, I can say, do not despair!
The misery that is now upon us is but the passing of greed,
the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men the
dictaters who will die,
and the power they took from the people
will return to the people.
Even now my voice is reaching millions throughout the world.
Millions of despairing men,
women and children. Victims of a system that makes «men» torture.
«You are not mascheens!
(don't give yourselves to brutes!)
You are men!
(men who despise you and slave you, who rudiment your lives, don’t you see it?
(Who hate)
Who tell you what to think what to feel?(only the unloved hate)
Who drill you diet you, diet you, treat you like cattle?
Soldiers, don’t give yourselves to these
unnatural men! Don’t fight for slavery?
Mascheen men, with mascheen minds, and mascheen hearts?!
You are not mascheens! You are men!
You the people have the power
(You are men)
You the people have the power to make this life free and beautifull.
Fight for a new world!
All of the angels sing tonight
(A decent world!)Waiting for love to win this fight!(for a new world)
All of the angels sing tonight
(a world where science and progress .)
waiting for love to win this fight
(.will lead to all men’s hapiness)
All of the Angels…
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma: Charlie Chaplin: "üzgünüm. ama Emporer olmak istemiyorum.
Kimseyi yönetmek ya da fethetmek istemiyorum.
Mümkünse herkese yardım etmek isterim;
Yahudi, Yahudi olmayan, siyah adam, beyaz.
Hepimiz birbirimize yardım etmek istiyoruz. insan olmak böyle bir şeydir.
Birbirimizin mutluluğuyla yaşamak istiyoruz, birbirimizin sefaletiyle değil.
Nefret, aşağılama istemiyoruz.
Bu dünyada herkes için yer var ve iyi dünya zengin,
bu hayat özgür ve güzel olabilir. ama yolu kaybettik.
Açgözlülük insanların ruhlarını zehirledi.
Dünyaya nefretle barikat kurdu.
Hız geliştirdik, ama kendimizi kapattık.
Bolluk veren makineler bizi ihtiyaç içinde bıraktı.
Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.
Bilgimiz bizi alaycı, zekamızı sert ve kaba yaptı.
Mashinery ne kadar çok olursa, insanlığa ihtiyacımız var «2X.
Bir gün Yunus Denizi geri alacak.
Bir gün Lioncage aslanları serbest bırakacak.
Hepimiz Tanrıların meleğiyiz, onlara yüzünü göster. Aşktan kaçmak bir düşüştür
Lütuf.
CC: "beni duyanlara, umutsuzluğa kapılmayın!
Artık üzerimize sefalet ama geçen hırs,
insan gelişiminin yolundan korkan insanların acısı. Erkeklerin nefreti
ölecek diktatörler,
ve halktan aldıkları güç
insanlara geri dönecek.
Şimdi bile sesim dünya çapında milyonlara ulaşıyor.
Milyonlarca umutsuz erkek,
kadın ve çocuk. "Erkekleri" işkence yapan bir sistemin kurbanları.
"Siz mascheens değilsiniz!
(kendinizi canavarlara vermeyin!)
Siz erkeksiniz!
(sizi hor gören ve sizi köleleştiren, hayatınızı bozan insanlar, görmüyor musunuz?
(Kim nefret ediyor)
Sana ne düşüneceğini, ne hissedeceğini kim söyledi?(sadece sevilmeyen nefret)
Sana diyet yapan, diyet yapan, sana sığır gibi davranan kim?
Askerler, kendinizi bunlara vermeyin.
doğal olmayan adamlar! Kölelik için savaşmıyor musun?
Mascheen beyinleri ve mascheen kalpleri ile mascheen erkekler?!
Siz mascheens değilsiniz! Siz erkeksiniz!
Sen insanların gücü var
(Siz erkeksiniz)
Siz insanlar bu hayatı özgür ve güzel hale getirme gücüne sahipsiniz.
Yeni bir dünya için savaşın!
Tüm melekler bu gece şarkı söylüyor
(İyi bir dünya!) Bu savaşı kazanmak için sevgiyi bekliyorum!(yeni bir dünya için)
Tüm melekler bu gece şarkı söylüyor
(bilimin ve ilerlemenin olduğu bir dünya .)
bu savaşı kazanmak için sevgiyi bekliyorum
(.tüm erkeklerin mutluluğuna yol açacaktır)
Tüm Melekler…