Dan Schutte — Dayenu Litany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Schutte adlı sanatçının "Dayenu Litany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you had created us, and had not given us your light
That would have been enough
If you had given us your light and
had not made a covenant with your people
That would have been enough
That would have been enough
If you had made a covennat with us, and had not called us by our name
That would have been enough
If you had called us by our name and had not saved us from the flood
That would have been enough
That would have been enough
If you had saved us from the flood
and had not loved us when we strayed
That would have been enough
If you had loved us when we strayed
and had not freed us from our slavery
That would have been enough
That would have been enough
If you had freed us from our slavery
and had not led us to the Promised Land
That would have been enough
If you had led us to the Promised
Land and had not sent us holy prophets
That would have been enough
That would have been enough
If you had sent us holy prophets and had not promised us a savior
That would have been enough
If you had promised us a savior and had not sent us your beloved Son
That would have been enough
That would have been enough
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bizi yaratsaydın ve bize ışığını vermeseydin
Bu yeterli olurdu
Eğer bize ışığını verseydin ve
senin kavminden söz almamıştım.
Bu yeterli olurdu
Bu yeterli olurdu
Eğer bizimle bir antlaşma yapsaydın ve bizi ismimizle çağırmasaydın
Bu yeterli olurdu
Eğer bizi ismimizle çağırsaydın ve bizi selden kurtarmasaydın
Bu yeterli olurdu
Bu yeterli olurdu
Eğer bizi selden kurtarsaydın
saptığımız zaman bizi sevmemişti.
Bu yeterli olurdu
Saptığımızda bizi sevseydin
ve bizi köleliğimizden kurtarmadı
Bu yeterli olurdu
Bu yeterli olurdu
Eğer bizi köleliğimizden kurtarsaydın
ve bizi vaat edilen topraklara götürmedi
Bu yeterli olurdu
Eğer bizi vaat edilen şeye götürseydin
Toprak ve bize kutsal peygamberler göndermedi
Bu yeterli olurdu
Bu yeterli olurdu
Eğer bize kutsal peygamberler gönderseydin ve bize bir kurtarıcı vaat etmeseydin
Bu yeterli olurdu
Eğer bize bir kurtarıcı sözü verseydin ve bize sevgili oğlunu göndermeseydin
Bu yeterli olurdu
Bu yeterli olurdu