Dan Schutte — Most Holy Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Schutte adlı sanatçının "Most Holy Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Rejoice O children of the earth and holy ones of heav’n above!
Be glad this blessed night and join creation’s song!
Rejoice and sing, O Mother Church! The Saviour’s glory shines on you.
O let this holy place resound with joyful songs of praise!
Let ev’ry tear be wiped away. Let ev’ry sorrow fade,
For Jesus the Christ has risen from the grave.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For truly it is right and just that on this night we sing with joy
to praise and thank the unseen God and Jesus Christ the Son.
The power of this holy night dispels the darkness of our shame,
for Christ has saved us with his blood and ransomed us from death.
O happy fault of Adam’s sin! O blessed day of grace
which gained for us a Saviour, Christ the Lord.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For this is the Passover feast of God when Christ the blessed Lamb is slain,
whose holy blood has marked our homes and sheltered us from death.
This holy night makes all things new, our hearts restored to holiness,
washed clean of every stain of sin and bathed in heaven’s light.
How wonderful your care for us! How boundless is your love!
To ransom a slave you gave away your son.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Creator of the heav’nly lights, we sing to you with grateful hearts.
Receive this off’ring of our praise, our evening song of joy.
Accept from us this Easter flame that joins all the stars of night
to guide the journey of our feet and lead us with its light.
For Jesus Christ, the Morning Star whose light will never fade,
has shattered the night to bring his endless day!
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Şarkı sözü çevirisi
En kutsal gece, en kutsanmış geceler,
Mesih karanlığın zincirlerini kırdığında!
Tanrı'nın güçlü sevgisi ölümden daha güçlüdür.
Mesih Işığımız sonsuza dek parlıyor!
Ey yeryüzünün çocukları ve yukarıdaki göklerin azizleri sevinin!
Bu mübarek gece mutlu olmak ve yaratılış şarkısı katıl!
Sevin ve şarkı söyleyin, Ey ana kilise! Kurtarıcının ihtişamı üzerinizde parlıyor.
Ey bu kutsal yer, neşeli övgü şarkılarıyla yankılansın!
İzin ev sildi olmak her gözyaşı. Ev'ry üzüntü solmaya izin,
Çünkü İsa Mesih mezardan yükseldi.
En kutsal gece, en kutsanmış geceler,
Mesih karanlığın zincirlerini kırdığında!
Tanrı'nın güçlü sevgisi ölümden daha güçlüdür.
Mesih Işığımız sonsuza dek parlıyor!
Çünkü gerçekten doğru ve sadece bu gece sevinçle şarkı söylüyoruz
görünmeyen Tanrı'ya ve oğlu İsa Mesih'e övgü ve teşekkür etmek.
Bu kutsal gecenin gücü utancımızın karanlığını ortadan kaldırıyor,
çünkü Mesih bizi kanıyla kurtardı ve bizi ölümden kurtardı.
Ey Adem'in günahının mutlu hatası! Ey mübarek lütuf günü
bu bizim için bir kurtarıcı, Rab İsa kazandı.
En kutsal gece, en kutsanmış geceler,
Mesih karanlığın zincirlerini kırdığında!
Tanrı'nın güçlü sevgisi ölümden daha güçlüdür.
Mesih Işığımız sonsuza dek parlıyor!
Çünkü bu, kutsanmış Kuzu Mesih'in öldürüldüğü Tanrı'nın Fısıh bayramıdır,
kutsal kanı evlerimizi işaretledi ve bizi ölümden korudu.
Bu kutsal gece her şeyi yeni yapar, kalplerimiz kutsallığa geri döner,
günahın her lekesini temizledi ve cennetin ışığında yıkandı.
Bizim için bakımınız ne kadar harika! Aşkın ne kadar sınırsız!
Oğlunu verdiğin bir köleyi fidye olarak.
En kutsal gece, en kutsanmış geceler,
Mesih karanlığın zincirlerini kırdığında!
Tanrı'nın güçlü sevgisi ölümden daha güçlüdür.
Mesih Işığımız sonsuza dek parlıyor!
Göksel ışıkların yaratıcısı, size minnettar kalplerle şarkı söylüyoruz.
Bu övgülerimizi, akşam neşe şarkımızı kabul edin.
Gecenin tüm yıldızlarını birleştiren bu Paskalya alevini bizden kabul et
ayaklarımızın yolculuğuna rehberlik etmek ve ışığıyla bize rehberlik etmek.
İsa Mesih için, ışığı asla solmayacak olan sabah yıldızı,
sonsuz gününü getirmek için geceyi paramparça etti!
En kutsal gece, en kutsanmış geceler,
Mesih karanlığın zincirlerini kırdığında!
Tanrı'nın güçlü sevgisi ölümden daha güçlüdür.
Mesih Işığımız sonsuza dek parlıyor!