Dan Seals — Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Seals adlı sanatçının "Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His old hands were brown
from the varnish and the stain
And I had come to talk
in my youth and in my pain
I told him that I was not
the man I want to be
I waited to see what he would say
But he just kept on working
as if I wasn’t there
The sweat on his face
and dust in his hair
He paused for a moment
when I’d been there for a while
He wiped his brow — I thought I saw him smile
He just said, «Wood,
From the earth beneath our feet there grows a tree
And we can take it, shape it, to what’s it’s meant to be The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
I handed him a timber
and he laid it on the bench
I watched the love and care he took
to measure every inch
the work it got harder
when he cut across the grain
but he just put more shoulder to the plane
I sat there beside him
as he carved out every line
He made a thing of beauty
from a rough 'ol piece of pine
He seem to have the vision
of what the end would be I felt as if some pieces had been taken out of me
(repeat chorus)
I left a little taller
wiser, and free
I learned the use of tools
for the carpenter in me
I don’t have all the answers
but one thing I have have found
We are the choices that we make
when the chips are down, wood.
He said, «The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
Just like wood.
Şarkı sözü çevirisi
Eski elleri kahverengiydi.
vernik ve leke
Ve konuşmaya gelmiştim.
gençliğimde ve acımda
Ona öyle olmadığımı söyledim.
olmak istediğim adam
Ne diyeceğini görmek için bekledim.
Ama o devam ediyordu çalışma
olarak ben olsaydım
Yüzündeki ter
ve saçındaki toz
Bir an için durakladı
bir süredir oradaydım.
Alnını sildi-gülümsediğini gördüğümü sandım
Sadece dedi ki, «Wood,
Ayaklarımızın altındaki topraktan bir ağaç büyür
Ve bu şekil, daha güçlü lif olması için ne yapabiliriz, daha iyi
Evlat, erkeklerin tahta gibi olduğuna inanıyorum.»
Ona bir kereste verdim.
ve o bankta koydu
Aldığı sevgiyi ve bakımı izledim.
her inç ölçmek için
iş daha da zorlaştı
o tahıl boyunca kestiğinde
ama o sadece uçağa daha fazla omuz koydu
Orada yanında oturdum onu
her satırı keserken
Güzel bir şey yaptı
kaba bir çam parçasından
O vizyona sahip gibi görünüyor
sonun ne olacağını, sanki bazı parçalar benden alınmış gibi hissettim
(koroyu Tekrarla)
Biraz daha uzun bıraktım.
daha akıllı ve özgür
Araçların kullanımını öğrendim
içimdeki marangoz için
Tüm cevaplara sahip değilim
ama bir şey buldum
Yaptığımız seçimler biziz
talaşlar düştüğünde, odun.
Dedi ki, «O kadar güçlü lif, iyi iyi
Evlat, erkeklerin tahta gibi olduğuna inanıyorum.»
Tıpkı tahta gibi.