Dan Stevens — The American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Stevens adlı sanatçının "The American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were sittin' underneath the railroad tracks
drinking Boon’s farm wine n' kickin' back
thinkin' bout how our lives were gonna be
then we road our bikes to the Icehouse farm
Janey came down with her summer dress on
tried to kiss her but you know she turned away
and i never did get another chance
cos' a football player got in her pants
n they had to get married
right before the senior prom
now 5 kids later with a couple of guys
she looks at me with those sad dark eyes
thinks about the way things could have been
those years are gone and that sun has set
and this right here is as good as it gets
no use crying over what wasnt meant to be
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
So I went off to get a degree
Ted walked into the factory
just like his father he stepped up to the plate
well he raised two kids
and he put em' through school
even though he knew they though him a fool
n' he kept on pushing
n ya know they turned ut great
that swing shift life really took its toll
his hair turned grey now hes gettin' old
n' just when it look like he might catch a break
after 37 years the plant closed down
packed up all the gear and
n' they moved outta town
n' everybody’s future just seemed to fade away
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
I keep on thinkin'
that someday now its gonna change
there’s a better life a waitin' down the line
but when I stop to see
how far we’ve really come
then in my heart
I know that its okay
Now we’re sittin' underneath
the railroad tracks
gotta quart' o' jack daniels n' we’re kickin back
thinking bout how our lifetime shoulda been
now i ain’t the type to sit and complain
but you take a look around
and ya see its a shame
nothin ever seems to turn out like its planned
see I sold my soul to the rock and roll
fell outta school n' I hit the road
never did get a chance to settle down
till a met a woman who was just like me
the rest as they say is history
now we’re livin' out our lives as best we can
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
yeah I guess its good to always have a dream
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolu raylarının altında oturuyorduk.
Boon's farm şarap n' kickin' geri içme
hayatımızın nasıl olacağını düşünüyorum.
sonra Bisikletlerimizi buz Evi çiftliğine götürüyoruz.
Janey geldi aşağı ile ona yaz elbise üzerinde
onu öpmeye çalıştım ama geri döndüğünü biliyorsun.
ve başka bir şansım olmadı
çünkü bir futbolcu pantolonuna girdi.
n evlenmek zorunda kaldılar
mezuniyet balosundan hemen önce
şimdi 5 çocuk daha sonra bir çift erkekle
bana o hüzünlü karanlık gözlerle bakıyor
bir şekilde bir şeyler düşünüyor olabilir
o yıllar geçti ve o güneş battı
ve bu tam burada olduğu kadar iyi
ne olması gerekmediği için ağlamanın bir anlamı yok
Amerikan rüyası
ne değildi görünüyordu
ama sanırım her zaman bir rüyaya sahip olmak güzel
Bu yüzden bir derece almak için gittim
Ted fabrikaya girdi
tıpkı babası gibi o da tabağa çıktı.
iki çocuk büyüttü
ve okul ile em' koydu
her ne kadar onu bir aptal olarak görseler de
n' itmeye devam etti
n ya onlar ut büyük döndü biliyorum
bu salıncak Vardiyası hayatı gerçekten çok acı çekti
saçları Açık gri şimdi gettin' eski hes
n ' just when it look like he's catch a break
37 yıl sonra bitki kapandı
tüm malzemeleri topladım ve
n' taşındılar şehirden
n ' everybody's future just seemed to fade away
Amerikan rüyası
ne değildi görünüyordu
ama sanırım her zaman bir rüyaya sahip olmak güzel
Düşünmeye devam ediyorum
o bir gün, bugün tamamen değiştirecek
bir bekleme satır aşağı daha iyi bir hayat için
ama görmek için durduğumda
gerçekten ne kadar ilerledik
sonra kalbimde
Bunun iyi olduğunu biliyorum.
Şimdi alt katta oturuyoruz.
demiryolu rayları
Jack daniels n quart lazım. geri dönüyoruz.
peki ya düşünme ömür boyu olmalıydı bizim
şimdi oturup şikayet edecek biri değilim.
ama etrafına bir bak.
ve bunun utanç verici olduğunu görüyorsun
hiçbir şey planlandığı gibi görünmüyor
ruhumu Rock'N roll'a sattım.
okuldan düştüm ve yola çıktım.
asla yerleşmek için bir şans alamadım
ta ki benim gibi bir kadınla tanışana kadar.
gerisi, dedikleri gibi, tarih
şimdi hayatımızı elimizden geldiğince yaşıyoruz.
Amerikan rüyası
ne değildi görünüyordu
ama sanırım her zaman bir rüyaya sahip olmak güzel
Evet, sanırım her zaman bir rüyaya sahip olmak güzel