Dan Warren — Clockwork Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Warren adlı sanatçının "Clockwork Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ate the paste 'cause I was hungry
I cried and ran out of the room
My mum and dad, they surely love me
But we don’t always a lot of food
And all the other kids are assholes
Making fun of my hand-me-down jeans
Life would be a lot less hassle
If I could just replace these pointless people with machines
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
My uncle Tim is now in prison
After seven years of being unemployed
That would never happen to a robot
They can only break or be repaired or be destroyed
And they don’t pass out on the sofa
Buried in a pile of empty beers
The absolute perfect of avuncular affection
In a shiny little box of spinning gears
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
There’s dirt in every corner
There’s a sofa in the yard
And everything is out of order
Life is unpredictable and hard
But there is peace out on the highway
In the soft hissing rush of the machines
Quietly gliding, never quite colliding
Only fractions of a second in between
The perfect ticking of a clockwork family
Everything happens right on time
Perfect rhythm of a life that can be
Counted on to finally work out fine
So much more reliably than mine
Şarkı sözü çevirisi
Makarna yedim çünkü açtım.
Ağladım ve odadan kaçtım
Annem ve babam, kesinlikle beni seviyorlar
Ama her zaman çok fazla yiyecek yok
Ve diğer tüm çocuklar pislik
Benim el-me-aşağı kot alay
Hayat çok daha az güçlük olurdu
Bu anlamsız insanları makinelerle değiştirebilseydim
Bir clockwork ailesinin mükemmel geçiyor
Her şey zamanında olur
Olabilecek bir hayatın mükemmel ritmi
Sonunda iyi çalışmak için sayılır
Benimkinden çok daha güvenilir
Amcam Tim şu anda hapiste.
Yedi yıl işsiz kaldıktan sonra
Bu bir robotun başına asla gelmez.
Sadece kırılabilir, tamir edilebilir veya yok edilebilirler
Ve kanepede bayılmazlar.
Boş bira yığınına gömüldü
Avuncular sevginin mutlak mükemmelliği
Dönen dişlilerin parlak küçük bir kutusunda
Bir clockwork ailesinin mükemmel geçiyor
Her şey zamanında olur
Olabilecek bir hayatın mükemmel ritmi
Sonunda iyi çalışmak için sayılır
Benimkinden çok daha güvenilir
Her köşede toprak var.
Bahçede bir kanepe var.
Ve her şey yolunda değil
Hayat öngörülemez ve zor
Ama otoyolda barış var
Makinelerin yumuşak tıslama acele
Sessizce süzülüyor, asla tam olarak çarpışmıyor
Aradaki saniyenin sadece kesirleri
Bir clockwork ailesinin mükemmel geçiyor
Her şey zamanında olur
Olabilecek bir hayatın mükemmel ritmi
Sonunda iyi çalışmak için sayılır
Benimkinden çok daha güvenilir