Dan Wilde — Want What You Get şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Wilde adlı sanatçının "Want What You Get" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was lost, I was feeling abused
With my heart on my sleeve dripping blood on my shoes
Walked up to the bar and I ordered a drink
Then realised that I had no money
But a man in the corner said son, it’s on me
The condition is only you tell me your story
I watched you walk in about an hour ago
I can tell you’re I need of a friend
I said, I don’t mean to be rude
But it’s none of your business
I came here alone I’m just here to get pissed
If you’ve nothing better to do with your time
Why don’t you just head on home?"
He said, well that’s fair enough
But if you want that drink
Or even a few you might just wanna think
About what brought you here and my offer to you
Is simple to lend you an ear
So we sat at the bar and I poured out my heart
Explained how my world had just fallen apart
He said sometimes a man thinks he knows what he wants
But it’s not really what he needs
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
I said it sounds idealistic, my problems are real
I know just what I need, I know just how I feel
There’s a burning inside me, it won’t let me go
And your words offer no consolation
He said believe what you will but it’s my guarantee
That life brings exactly the lessons you need
And the quicker you learn that, the sooner you’ll free
All the pain that is keeping you down
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum, taciz edildiğimi hissediyordum.
Kolumdaki kalbim ayakkabılarıma kan damlıyor
Bara kadar yürüdüm ve bir içki sipariş ettim
Param yoktu ama sonra anladim
Ama köşedeki bir adam dedi ki evlat, bu benim suçum.
Durum şu ki, bana hikayeni anlat.
Bir saat önce içeri girdiğini gördüm.
Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu söyleyebilirim.
Kaba olmak istemiyorum dedim.
Ama seni ilgilendirmez bu
Buraya yalnız geldim. sadece sinirlenmeye geldim.
Eğer zamanınızla yapacak daha iyi bir şeyiniz yoksa
Neden eve gitmiyorsun?"
Dedi ki, bu yeterince adil
Ama eğer o içkiyi istiyorsan
Ya da sadece düşünmek isteyebileceğiniz birkaç tane bile
Seni buraya getiren şey ve sana teklifim hakkında.
Sana bir kulak vermek çok kolay
Bu yüzden barda oturduk ve kalbimi döktüm
Dünyamın nasıl parçalandığını açıkladı
Bazen bir adamın ne istediğini bildiğini düşündüğünü söyledi.
Ama gerçekten ihtiyacı olan şey bu değil
Hile ne olsun istiyorum " dedi
İstediğini elde etmek için değil
Affetmeyi Öğren, unutmayı Öğren
Kontrolü teslim et ve kabul etmeye başlayacaksın
Senin için en iyisini bilmediğini
Kulağa idealist geldiğini söyledim, sorunlarım gerçek
Sadece ne hissettiğimi neye ihtiyacım olduğunu biliyorum
İçimde bir yanma var, gitmeme izin vermiyor
Ve sözlerin teselli vermiyor.
Ne yapacağına inanmamı söyledi ama bu benim garantim.
Bu hayat tam olarak ihtiyacınız olan dersleri getiriyor
Ve bunu ne kadar çabuk öğrenirsen, o kadar çabuk özgür olursun
Seni alt eden tüm acılar
Hile ne olsun istiyorum " dedi
İstediğini elde etmek için değil
Affetmeyi Öğren, unutmayı Öğren
Kontrolü teslim et ve kabul etmeye başlayacaksın
Senin için en iyisini bilmediğini