Dana Winner — De Oude Man En De Zee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dana Winner adlı sanatçının "De Oude Man En De Zee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De middagzon scheen op zijn bruine huid
Zijn strohoed was hem veel te groot
Hij sliep languit en zag er vredig uit
Hij had geen huis, alleen een boot
En zovelen bleven even naar hem kijken
En zovelen hadden graag met hem geruild
De oude man en de zee
Daar waar de tijd
Zo traag in eeuwigheid verglijdt
Op hun eiland met de golven mee
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Afscheid nemen viel voor mij niet mee
De oude man en de zee
De avond bracht ik altijd bij hem door
Zijn wijn en vis was ook voor mij
De oude liedjes zong hij mij dan voor
De avond ging te gauw voorbij
En zijn net was altijd voller dan bij anderen
Maar de meeste vissen liet hij toch weer vrij
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Afscheid nemen viel voor mij niet mee
De oude man en de zee
De zomersproeten zijn nu van mij huid verbleekt
Ze zijn bijna vervaagd
De oude man verdween en ook zijn schuit
Vergeefs heb ik naar hem gevraagd
Hij was samen met zijn schip in zee verzonken
Want hij bracht voor één keer te veel vissen mee
De oude man en de zee
Daar waar de tijd
Zo traag in eeuwigheid verglijdt
Op hun eiland met de golven mee
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Warm omarmd rusten met z’n twee
De oude man en de zee
Şarkı sözü çevirisi
Öğlen güneşi kahverengi cildinde parladı
Hasır şapkası onun için çok büyüktü.
Uzun süre uyudu ve huzurlu görünüyordu.
Evi yoktu, sadece bir teknesi vardı.
Ve birçok kişi ona bakmaya devam etti.
Ve pek çok kişi onunla mutlu bir şekilde ticaret yapardı
Yaşlı adam ve deniz
Nerede zaman
Sonsuzlukta çok yavaş
Dalgalarla adalarında
Yaşlı adam ve deniz
Gelecekte kal
Her zaman kendiliğinden bana bakıyor
Veda etmek benim için kolay değildi.
Yaşlı adam ve deniz
Geceyi onunla geçirirdim.
Şarabı ve balığı da benim içindi.
Bana söylediği eski şarkılar
Gece çok erken geçti
Ve ağı her zaman diğerlerinden daha doluydu.
Ama balıkların çoğunu serbest bıraktı
Yaşlı adam ve deniz
Gelecekte kal
Her zaman kendiliğinden bana bakıyor
Veda etmek benim için kolay değildi.
Yaşlı adam ve deniz
Yaz yemekleri artık cildimden solgun.
Neredeyse soldular.
Yaşlı adam kayboldu ve mavnası da kayboldu
Onu boşuna istedim.
Gemisiyle birlikte denizde kayboldu.
Çünkü bir kereliğine çok fazla balık getirdi.
Yaşlı adam ve deniz
Nerede zaman
Sonsuzlukta çok yavaş
Dalgalarla adalarında
Yaşlı adam ve deniz
Gelecekte kal
Her zaman kendiliğinden bana bakıyor
Onun iki ile sıcak kucaklama
Yaşlı adam ve deniz