Dana Winner — Streets Of London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dana Winner adlı sanatçının "Streets Of London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
With his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
Hand held loosely at his side
Yesterday’s paper telling yesterday’s news
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She’s no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea lasts an hour
Then he wanders home alone
Chorus:
So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and walk you through
The streets of London
I’ll show you something to make you change your mind
Have you seen the old man
Outside the Seaman’s Mission
Memory fading with the medal ribbons that he wears
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn’t care
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Sen yaşlı adam gördüm
Kapalı pazarda
Kağıdı tekmelemek,
Yıpranmış ayakkabılarıyla mı?
Gözlerinde gurur görmüyorsun.
El onun yanında gevşek tutuldu
Dünkü gazete dünkü haberleri anlatıyor
Var eski kız görmedim
Londra sokaklarında kim yürür
Saçındaki kir ve giysilerindeki paçavralar mı?
Konuşmak için zamanı yok.,
Sadece doğru yürümeye devam ediyor
Onu eve iki taşıma çantasında taşıyordu.
Bütün gece kafede
On bir çeyrekte,
Aynı yaşlı adam orada tek başına oturuyor
Dünyaya bakmak
Çay fincanının kenarının üzerinde,
Her çay bir saat sürer
Sonra eve tek başına dolaşır
Koro:
Peki bana yalnız olduğunu nasıl söyleyebilirsin,
Ve senin için güneşin parlamadığını mı söylüyorsun?
İzin ver elini tutup sana yol göstereyim.
Londra sokakları
Sana fikrini değiştirmen için bir şey göstereceğim.
Sen yaşlı adam gördüm
Denizci misyonunun dışında
Giydiği madalya kurdeleleri ile hafıza soluyor
Kış şehrimizde,
Yağmur biraz acıma ağlıyor
Unutulmuş bir kahraman için
Ve umursamayan bir dünya
Koro