Danakil — Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La liberté ne peut nous être aliénée,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
Refrain: Freee
---------(Natty Jean)-----------
Refrain: Freeee
Le système et ses chefs nous ont poussés trop loin,
Endoctriner puis lier les mains,
Attends la prochaine lune, qui d’une nouvelle lumière dévoilera le chemin,
Dénoncer les failles et les vices,
Il ne manque ni de plumes ni de voix pour l’exercice,
Sans armes et sans violence, jette une poussière mélodique pour que le charme
agisse.
La Justice, visage entachée par l’histoire,
Comprenez qu’il est dur d’y croire, Elle qui nous trahira peut-être…
La Justice, qui prit les meilleurs d’entres nous, qui prit les meilleurs
d’entres vous et l’ai mit derriere ses fenetres
Refrain: Freee
Même si des milliards d'âmes sont touchées,
Les droits de l’homme restent ignorés
La liberté de vivre et de s’exprimer distancée par la réalité
Il n’y a qu'à voir comme on laisse les peuples opprimés, subir la dictature de quelques fous
Les signataires deviennent aveugles et sourds
Leurs engagements ne pesaient pas bien lourds
Et c’est tous libres ou tous laissés sur la rive quand la liberté est collective
Elle n’a ni visage ni couleur de peau mais manque de souffle sous certains
drapeaux
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
Oui c'était écrit dans l’article premier,
Bien dommage que ce n’soit que des mots
(Merci à Pierrot pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük bizden yabancılaştırılamaz,
Kağıt üzerinde özgür ve eşitiz,
İlk makalede yazılmış, çok kötü, sadece kelimeler
Koro: Ücretsiz
--------- (Natty Jean)-----------
Koro: Freeee
Sistem ve liderleri bizi çok ileri itti,
Telkin edin ve sonra ellerinizi bağlayın,
Yeni bir ışıktan yolu açacak bir sonraki ayı bekleyin,
Kusurları ve ahlaksızlıkları kınamak,
Egzersiz için tüy veya ses sıkıntısı yoktur,
Silahsız ve şiddetsiz, melodik bir toz atıyor, böylece çekicilik
olmak.
Adalet, tarih tarafından lekelenmiş yüz,
Bize ihanet edebilecek birine inanmanın zor olduğunu anlayın…
Adalet, bizi en iyi kim aldı, bizi en iyi kim aldı
sen ve onun arasında onun pencerelerinin arkasına koydum
Koro: Ücretsiz
Milyarlarca ruh etkilense bile,
İnsan hakları göz ardı ediliyor
Kendini yaşama ve ifade etme özgürlüğü gerçeklikten uzaklaştı
Sadece ezilen halklardan nasıl ayrıldığımızı, bazı delilerin diktatörlüğünden nasıl acı çektiğimizi görmek için
İmzacılar kör ve sağır olur
Taahhütleri çok ağır değildi
Ve hepsi özgür ya da özgürlük kolektif olduğunda kıyıda kaldı
Ne yüzü ne de ten rengi var, ama bazılarının altında nefes almıyor.
bayrak
Özgürlük bizden yabancılaştırılamaz,
Kağıt üzerinde özgür ve eşitiz,
İlk makalede yazılmış, çok kötü, sadece kelimeler
Özgürlük bizden yabancılaştırılamaz,
Kağıt üzerinde özgür ve eşitiz,
Evet, ilk makalede yazılmıştır,
Sadece kelimeler olması çok kötü
(Bu sözler için Pierrot'a teşekkürler)