Danakil — L'ère moderne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "L'ère moderne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On veut nous amener en douceur vers l'ère moderne
Dessiner les contours d’une société nouvelle
Un endroit où l’envie nous gouverne
Tous embarqués sur la même caravelle
Et à qui faire confiance à qui cacher ses peines?
A qui confier ses secrets sans qu’il ne les révèle?
La vie est une question ici et à voir où elle mène
J’ai peur qu’elle ne fournisse qu’une réponse artificielle
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Je n’ai pas trouvé la mélodie
Qui porterait ce triste appel
Aux ouïes du monde en folie
Et sonnerait son grand réveil
Je n’ai pas pu polir ces vers
Hargneux mais plein de sentiments
De poésie mais de colère
Et de mes grincements de dents
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Bizi modern çağa sorunsuz bir şekilde götürmek istiyoruz
Yeni bir toplumun ana hatlarını çizmek
Kıskançlığın bizi yönettiği bir yer
Hepsi aynı caravelle'de
Ve kime güvenecek, üzüntülerini kime saklayacak?
Sırlarını ifşa etmeden kime Emanet edecek?
Hayat burada bir konudur ve nereye gittiğini görmek için
Korkarım bu sadece yapay bir cevap verecektir
Dünya ne kadar aptalca dolu
Bunu söyleyemem.
Bu gerçeklik acımasız
Ben yazamazdım
(bis)
Melodiyi bulamadım.
Bu üzücü çağrıya kim katlanırdı
Delilik içinde dünyanın kulaklarına
Ve onun büyük çalar saat çalacak
O ayetleri cilalayamadım.
Huysuz ama duygu dolu
Şiir ama öfke
Ve dişlerim gıcırdıyor
Dünya ne kadar aptalca dolu
Bunu söyleyemem.
Bu gerçeklik acımasız
Ben yazamazdım
(bis)