Danay Suárez — esta guerra tan violenta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danay Suárez adlı sanatçının "esta guerra tan violenta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van? ¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Şarkı sözü çevirisi
Bu şiddetli savaşın sözleri
Bayrağında bir parçam kaldı.
Ve hayatım ile senin sistemin arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.
Eğer özgürlük varsa, onu parmaklıkların arkasına koyarsın
Ve ben, kanımı orada bırakıyorum, ama yıldızımı alıyorum
Hadi, denizden alan çalmak.
Zamanla büyüyoruz
Eller artık bir yer aramak için nerede olduğunu bilmiyorum, sadece artık yok
Ve bugün, nereye gömeceğimizi kazıyoruz
Duygularımızdan geriye ne kaldı
Hızda ilerlemelere ihtiyacınız var
Ve içine bakmak için zaman yok
Ve yürürken hepimiz zayıfız
Gerçeğe saldırıyoruz
Bakışlarımız zaten manevi kaybetti
Sevmeyi unuttuk
Aşk istiyorum, bugün bizi kurtarabilecek tek şey, bizi kurtarabilecek tek şey
Oh, oh
Bu şiddetli savaşta
Ve bayrağında bir parçam kaldı.
Ve hayatım ile senin sistemin arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.
Eğer özgürlük varsa, onu parmaklıkların arkasına koyarsın
Ve kanımı orada bırakıyorum, ama yıldızımı alıyorum
Geride bıraktığın raylara basıyorum.
Denize atılan adımların Mezarlığı
Özgürlüğün sözde başlangıcını arıyorum
Ve burada özüm dürüstlüğünü kaybediyor
Nereye gidiyorlar, nereye gidiyorlar, nereye gidiyorlar?
Rüyalar nereye gider? Ruhlar nereye gidecek?
Ey
Bu savaşta çok şiddetli ve
Bayrağında bir parçam kaldı.
Ve hayatım ile senin sistemin arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.
Eğer özgürlük parmaklıkların arkasına koyduğun bir şeyse
Ve kanımı orada bırakıyorum, ama yıldızımı alıyorum
Bu savaşta çok şiddetli ve
Bayrağında bir parçam kaldı.
Ve hayatım ile senin sistemin arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.