Dance Hall Crashers — Last Laugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dance Hall Crashers adlı sanatçının "Last Laugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t try selling me your heartbreak
'Cause I can’t take another sales pitch
You don’t wanna be the last one
Who’s no fun
The one that’s always left behind
I know it’s hard
To see clearly all of the time
So go do what you want
And I’ll try hard to be more understanding
But I don’t want to live like that
Under your thumb behind your back
I just wanna be there to see the last laugh
I’ll try killing you with kindness
Forget the mindless things I might’ve said
And I won’t try to catch you or stop you
From doing what you think is right
I’ll look the other way
Maybe I was wrong this one time
It’s got to be hard
When the rest of the world’s gone crazy around you
But I don’t want to live like that
Under your thumb, behind your back
I just wanna be there to see the last laugh
Back and forth you swing
From routine to obscene
And I know that you’re just like me And that’s exactly what I like about you
I guess I’m probably insane
Two by four is what I’d use to smack you upside your head
'Cause you drive me crazy
So don’t keep singing me your sad song
It’s been so long
Since I’ve gotten through
And I’m not gonna be the last one
Who’s no fun
The one that’s always left behind
Don’t get me wrong
When I don’t tell you what you wanna hear
And go do what you wnat
And I’ll try hard to be more understanding
But I don’t want to live like that
Under your thumb, behind your back
I just wanna be there to see the last laugh
Şarkı sözü çevirisi
Bana kırık kalbini satmaya çalışma.
Çünkü bir satış daha yapamam.
Sonuncu olmak istemezsin.
Kim eğlenceli değil
Her zaman geride kalan
Zor olduğunu biliyorum
Her zaman açıkça görmek için
Git yap o zaman ne istersen
Ve daha anlayışlı olmak için çok çalışacağım
Ama böyle yaşamak istemiyorum.
Başparmağının altında sırtının arkasında
Sadece son kahkahayı görmek için orada olmak istiyorum
Seni nezaketle öldürmeye çalışacağım.
Söyleyebileceğim akılsızca şeyleri unut.
Ve seni yakalamaya ya da durdurmaya çalışmayacağım.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmaktan
Diğer tarafa bakacağım.
Belki de bu sefer yanılmışım.
Zor olmalı
Dünyanın geri kalanı senin etrafında çıldırdığında
Ama böyle yaşamak istemiyorum.
Başparmağının altında, arkanda
Sadece son kahkahayı görmek için orada olmak istiyorum
İleri geri sallanıyorsun.
Rutinden müstehcen
Ve senin benim gibi olduğunu biliyorum Ve bu senin sevdiğim şey
Muhtemelen deli olduğumu sanırım
İkiden dörde seni baş aşağı tokatlamak için kullanırım.
Çünkü beni delirtiyorsun.
Bu yüzden bana hüzünlü şarkını söylemeye devam etme
Görüşmeyeli çok oldu.
Geçtiğimden beri
Ve ben sonuncu olmayacağım
Kim eğlenceli değil
Her zaman geride kalan
Beni yanlış anlamayın
Sana ne duymak istediğini söylemediğimde
Ve git istediğini yap
Ve daha anlayışlı olmak için çok çalışacağım
Ama böyle yaşamak istemiyorum.
Başparmağının altında, arkanda
Sadece son kahkahayı görmek için orada olmak istiyorum