Dane Cook — Struck By A Vehicle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dane Cook adlı sanatçının "Struck By A Vehicle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I finally got to see something I’ve always wanted to witness live
I finally saw someone get hit by a car
Nailed, this guy got hit right in the hip
That’s your center of gravity and that sends you flipping through the air
Like Eddie Gordo from Tekken when someone doesn’t know
How to do combos and they’re just hitting the buttons randomly
I always just miss it, right?
I’m looking, and then I go to order my twisty cone
Oh what, what happened?!
The guy got hit? No
I just went to order my twisty cone and I missed it
This guy gets nailed. this is the setup
He’s walking down the street and he’s doing that whacky speed walk…
He’s got the buds in his ears, and I don’t know what you’re listening to
That makes you do this fucking walk
Maybe just a tambourine or maracas
You’re just. *shookashookashookashooka*
So Johnny Tambourine is walking down the street
He’s got the «not a good time to cross» signal
As he’s going across, I see the car *car noise* coming down the street
When I see the car coming, I’m like…
«Yesssss finally. don’t talk to me. don’t talk to me I gotta see this.»
The guy goes flying into the air, his shoes flew off
When you get hit by a car, sometimes your shoes will fly off
Sometimes your pants will come off
But I was not fortunate enough to see the pants portion on this strike
And before I go any further, here’s the best part
This is how he lands on the other side of the car
Which was a dodge by the way
And I thought that was kind of funny and ironic
I just -- I got a little humor out of that
I did try to help this man
As the car was coming towards him I reached out and I said
«ohhhhh. ohhhhh.»
That’s all I could think of to say
Theres so many things now in retrospect that I would love
I would love to have been like «you're about to get struck by a vehicle!!!»
I did not have time to say «You're about to get struck by a vehicle»
So I went with «ohhhhh!» which is like a concerned moan
The guy gets tagged okay, the greatest part of the story
He’s in the air flipping around
This is how he lands on the other side of the car
He comes down perfectly on his feet and then he jumps in the air
And he starts walking around, embarassed
He’s trying to play it off like he didn’t just get hit, by a car
People around him are like…
--«Oh my god! Oh my god! Are you alright? Are you okay?»
He’s like …
--«I'm fine, I’m fine. Seriously, I’m fine. I’m a little bit hungry
But uh other than that I’m fi-»
--«No you should really sit down, you’re bleeding from the ears.»
--«I know, I know that. I do that
Every couple of weeks I empty the blood out of my own head
It’s tradition in my family. Has anyone seen my shoes?
I kicked them off in a fit of joy
I love getting struck by vehicles and sometimes
I’ll kick my shoes off in a fit of joy
I’m fine I’m just gonna go over here and puke shards of my own
Pelvis into this bush.»
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda her zaman canlı olarak görmek istediğim bir şey gördüm.
Sonunda birinin araba çarptığını gördüm.
Çivilenmiş, bu adam kalçasından vuruldu
Bu sizin ağırlık merkeziniz ve bu sizi havada çeviriyor
Biri bilmediğinde Tekken'den Eddie Gordo gibi
Tarak nasıl yapılır ve sadece düğmelere rastgele vururlar
Hep özlüyorum, değil mi?
Bakıyorum ve sonra kıvrımlı konimi sipariş etmeye gidiyorum
Ne oldu, ne oldu?!
Adam vuruldu mu? Hayır
Sadece kıvrımlı konimi sipariş etmeye gittim ve kaçırdım
Bu adam çivileniyor. bu kurulum
Sokakta yürüyor ve o çılgın hızlı yürüyüş yapıyor…
Kulaklarında tomurcuklar var ve ne dinlediğini bilmiyorum.
Bu seni bu lanet yürüyüşü yapıyor
Belki sadece bir TEF veya marakas
Sadece sensin. * shookashookashookashooka*
Yani Johnny TEF sokakta yürüyor
"Geçmek için iyi bir zaman değil" sinyali var»
Karşıya geçerken, arabanın* araba gürültüsünün * caddeden aşağı indiğini görüyorum
Arabanın geldiğini gördüğümde,…
"Yesssss sonunda. benimle konuşma. benimle konuşma, bunu görmeliyim.»
Adam havaya uçuyor, ayakkabıları uçuyor
Bir araba çarptığında, bazen ayakkabıların uçar
Bazen pantolonun çıkar
Ama bu grevde pantolon kısmını görecek kadar şanslı değildim.
Ve daha ileri gitmeden önce, işte en iyi bölüm
Arabanın diğer tarafına böyle iniyor.
Bu arada, bu bir dodge oldu
Ve bunun biraz komik ve ironik olduğunu düşündüm
Sadece biraz mizah var bunun dışında ben ...
Bu adama yardım etmeye çalıştım.
Araba ona doğru yaklaşırken uzandım ve dedim ki
"ohhhhh. ohhhhh.»
Bu düşünebildiğim tek şey söyleyebilir
Şimdi geriye dönüp baktığımda çok seveceğim çok şey var.
"Bir araç tarafından vurulmak üzeresin!!!»
«Hakkında bir aracın çarptığı için olduğunu söylemek için zaman yoktu »
Yani oynadığım «ile gittim."bu endişe verici bir inilti gibi
Adam Tamam etiketlenir, hikayenin en büyük kısmı
Havada saygısız dolaşıyor
Arabanın diğer tarafına böyle iniyor.
Mükemmel bir şekilde ayağa kalkar ve sonra havaya atlar
Ve etrafta dolaşmaya başlar, utanır
Sadece bir araba tarafından vurulmamış gibi davranmaya çalışıyor.
Etrafındaki insanlar gibidir…
--«Aman Tanrım! Aman tanrım! İyi misin? Sen iyi misin?»
O gibi …
--«Ben iyiyim, ben iyiyim. Cidden, ben iyiyim. Biraz açım.
Ama bunun dışında ben fi-»
-- "Hayır, gerçekten oturmalısın, kulakların kanıyor.»
-- "Biliyorum, biliyorum. Bunu ben
Her iki haftada bir kendi kafamdaki kanı boşaltırım.
Ailemde gelenektir. Ayakkabılarımı gören oldu mu?
Onları neşeyle tekmeledim.
Arabalara çarpmayı seviyorum ve bazen
Ayakkabılarımı neşeyle tekmeleyeceğim.
Ben iyiyim, sadece buraya gidip kendi parçalarımı kusacağım.
Bu çalıya Pelvis.»