Dane Cook — The Friend Nobody Likes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dane Cook adlı sanatçının "The Friend Nobody Likes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I’m hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something
I realize something. Think of the group of people you’ve known
The longest in your life. Think of the group of friends you’ve hung out
With the most, maybe you’re all here tonight
And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here:
There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes
You basically keep them there, to hate their guts
When that person is not around the rest of your little base camp
Your hobby, is cutting that person down
Example: «Karen, is always a douchebag.»
Every group has a Karen and she is always a bag of douche
And when she’s not around, you just look at each other and say
«God, Karen, she’s such a douchebag!»
Until she walks up, then you’re like
«Hey, what’s up Kar-? Kar-. What’s up Kar-?»
There’s always that one person — and I’m lookin' out and some of guys
Are like «Umm, I disagree.»
Well you’re the person — You’re the person nobody likes
«That's so true.»
I know, it is so true, and that’s why it’s funny
It is so true, that’s why it’s funny, because, it’s so true, hence, funny
Your whole life that person has been there
That’s how Brian is in our group. Nobody likes Brian
Yet everywhere we go, Brian would show up
Even if we didn’t tell him where we were going
We would go someplace and he would do that I Just Found You run
«H-h-h-h-hi guys. What’s up guys?»
And one of us would always see him and warn the rest of the group
We’d be like
«Fucking Brian is coming.»
«What?»
«Fucking Brian is coming.»
That’s his name, Fucking Brian Is Coming
I heard a rumor, when he was born, even the doctor said
«Fucking Brian is coming. Let’s get this demon seed out of here.»
That’s what I’m saying — quote, unquote
And you can quote me on the quote, unquote
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarımla takılıyorum ve bir şey fark ettim.
Bir şeyin farkındayım. Tanıdığınız bir grup insanı düşünün
Hayatındaki en uzun süre. Takıldığın arkadaş grubunu düşün.
Belki de bu gece hepiniz buradasınız.
Ve fark ettiğim şey buydu, bir epiphany vardı ve işte burada, tam burada:
Her arkadaş grubunda kimsenin sevmediği bir kişi var
Temelde onları orada tutuyorsun, bağırsaklarından nefret etmek için
Bu kişi küçük ana kampınızın geri kalanında olmadığında
Hobiniz, o kişiyi kesmek
Örnek: "Karen, her zaman bir douchebag.»
Her grup bir Karen vardır ve o her zaman douche bir çanta
Ve o etrafta olmadığında, sadece birbirinize bakıp şöyle diyorsunuz:
"Tanrım, Karen, o tam bir pislik!»
O gelene kadar, o zaman sen
"Hey, n'aber Kar-? Kar -. N'aber Kar-?»
Her zaman bir kişi vardır-ve ben dışarı bakıyorum ve bazı adamlar
"Umm, katılmıyorum.»
Sen bir insansın, kimsenin sevmediği bir insansın.
«Bu çok doğru.»
Biliyorum, bu çok doğru ve bu yüzden komik
Bu çok doğru, bu yüzden komik, çünkü çok doğru, bu yüzden komik
Tüm hayatın boyunca o kişi oradaydı.
Brian grubumuzda böyle. Kimse Brian'ı sevmez.
Ama gittiğimiz her yerde Brian ortaya çıkacaktı.
Nereye gittiğimizi söylemesek bile.
Bir yere giderdik ve o da bunu yapardı. seni koşarken buldum.
"H-H-H-H-Merhaba çocuklar. Ne haber çocuklar?»
Ve birimiz onu her zaman görecek ve grubun geri kalanını uyaracaktı
Biz gibi olurdu
"Lanet Brian geliyor.»
«Ne?»
"Lanet Brian geliyor.»
Bu onun adı, lanet Brian geliyor
Ben bir söylenti duydum, o doğduğunda, hatta doktor söyledi
"Lanet Brian geliyor. Şu İblis tohumunu buradan çıkaralım.»
Demek istediğim bu-alıntı, tırnak işareti
Ve sen bana alıntı yapabilirsin, tırnak işareti