Dane Cook — The Nothing Fight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dane Cook adlı sanatçının "The Nothing Fight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I the only person here who loves to watch a couple
Together that hates each others guts?
That has to be the most entertaining thing when you see
Two people that just hate each other… together
And look we’ve all been there everybodys been in that
Situation where you will stay with somebody you don’t
Even like them. Two weeks in and already you like pshh
No way. I can’t stand this peroson
I’ll hang around for 5 or 6 years then we can end this
Thing violantly. I got time. Girls you make the
Craziest excuses to stay, your friends will try and get
You out of it… Why don’t you just go? Seriously Jill
Just go, Jill? He’s a jerk off. Just take your shit and
Like I can’t just go Kim, it’s not that simple
My cd’s are in his truck I can’t just walk away from 40
Or 50 cd’s. it’s gonna take 2 or 3 more years of a abuse
Until I can leave with my cd’sThat couple is the best
They fight over everything. Every little thing- huge
Explosion. And it’s not even about the thing, it’s about
The fact that they wanna stab eachother in the neck
With a steak knife because they hate eachother’s
Existance. They get in what I call nothing fights
Fights about absolutely nothing. Right, you see them
Waiting in line for the movie theatre. They hold hands
But it’s not loving at all. it’s like this rigamortis
Romatioid athritis, red rover grip that they got going
On. And everything’s an arguement. I should probably
Bring my jacket, I might get cold
You bring your fucking jacket. Ya think. Do ya think?
Yes. What if they’re pumpin' AC in there, and then your
Cold I have to go out and I miss the previews cause I
Gotta get your fuckin' jacket. Bring your jacket
I love nothing fights. The best nothing fight I have
Ever seen in my life. I was at the supermarket a few
Months ago and I’m going down the aisle and I’m at the
Stoffer’s Fresh Bread Pizzas, and I’m deciding do I
Want four cheese or one cheese. Cause sometimes, I like
A lot of cheese. Sometimes, I like a dancing pluffera
Of cheese in my mouth. And then sometimes, I’m into a
More solo cheese adventure. Just a single, one on one
Me and one cheese. Then sometimes I want an orgy of
Cheese on my plate. So as I’m standing there
Contemplating my cheese future, I hear the nothing
Fight going on in the next aisle. I don’t know exactly
What they are saying, but I hear mumbles and grumbles
Ok. I hear the guy going «grumbles» and I hear the girl
She’s like «grumbles"care… *more
Grumbles* care… I don’t even care… even more
«grumbles"care… «grumbles»… care. I don’t even
Care *grumbles again* care… I hear the nothing fight
I start getting so excited. I’m like I gotta go watch
This, I gotta go see this. I’m so excited I leave my
Cart. You never leave your cart. God forbid somebody
Comes into the store and wants exactly that shit. And
They’re like What. Jackpot. This is everything I
Wanted. I’m peeking around the Intimate cookies and I’m
Watching the best nothing fight that I’ve ever been a
Part of. They’re in eachother’s face. Ok, and the guy
Is saying to the girl and he’s doing it like this Do we
Have any jelly in the house? Do we or do we not have
Jelly. You said we did last time. I’m looking in the
Cabinets and I don’t see any god damn jelly. I just
Wanna know if we have any jelly in the house. And she’s
Egging him on, she’s like I don’t even like
Jelly. I don’t even like jelly. I get hives if I even
Look at jelly. Wha--I don’t even know about jelly. I’ve
Never even--What is jelly. I don’t even care. And he’s
Like I don’t even give a shit about the hives. I want
Jelly in the fuckin' house. Stat. Pronto. Tonite. I
Don’t give a--I will break your neck and pour jelly all
Over your body and pray to the gods of jelly to burn
Your soul in a jelly like hell. Now get the jelly!
I’m so excited, I’m eating the Intimates out of the
Box. I’ve opened a box and I am eating
I’ll pay for it. Relax. I know you’re concerned, but I
Paid. This is the point during the nothing fight that I
Like to get involved
I have to get involved and I have to say something
Just a little jab, a little poke that will fuel the
Fire. And help take it to the next level. As they’re
Going back and forth, I walk buy them, I lean in, and I
Go like this, hey dude, dude, dude, I know what you
Mean about the jelly bro. Tell this twat to get jelly
Now. See, see! Get the jelly-Uh, what’s that word
Again? What, Twat! Good word. Thanks bro. I didn’t ev- I
Forgot about that word. GET THE JELLY TWAT! Great word
Dude, great word. Twat. Yes
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir çift izlemeyi seven tek kişi ben miyim
Birbirimizden nefret eden birlikte mi?
Gördüğün zaman en eğlenceli şey bu olmalı.
Sadece birbirinden nefret eden iki insan ... birlikte
Ve bak, hepimiz oradaydık, herkes oradaydı.
Olmadığın biriyle kalacağın bir durum.
Onlar gibi bile. İki hafta içinde ve zaten pshh gibi
Olanaksız. Bu perosona dayanamıyorum.
5 ya da 6 yıl buralarda takılacağım sonra bu işi bitirebiliriz.
Violantly şey. Zaman var. Kızlar yapmak
Kalmak için en çılgın bahaneler, arkadaşların deneyecek ve alacak
Bunun dışında... Neden sadece gitmiyorsun sen? Cidden Jill
Sadece git, Jill? Bir mastürbasyon yapsın. Sadece bokunu al ve
Sanki ben gidemem Kim, o kadar basit değil
Cd'lerim onun kamyonunda. 40'tan yürüyüp gidemem.
Ya da 50 cd. 2 ya da 3 yıl daha kötüye kullanacağız.
Cd'imle gidene kadar bu çift en iyisi
Her şey için kavga ediyorlar. Her küçük şey-büyük
Patlama. Ve bu bir şeyle ilgili değil, onunla ilgili.
Gerçek şu ki, birbirlerini boynundan bıçaklamak istiyorlar.
Bir biftek bıçağı ile birbirlerinden nefret ettikleri için
Ömür. Benim hiçbir şey dediğim şeye giriyorlar.
Kesinlikle hiçbir şey hakkında kavga etmiyor. Doğru, onları görürsünüz
Sinema için sırada bekliyorum. Elini tutarlar
Ama bu hiç de sevgi dolu değil. bu rigamortis gibi
Romatioid athritis, kırmızı rover kavrama onlar var gidiş
Üzerinde. Ve her şey bir tartışma. Benim heralde
Ceketimi getir, üşüyebilirim.
Ceketini getir. Seni düşünüyorum. Ya sence?
Evet. Ya KLİMAYI oraya pompalarlarsa ve sonra senin
Soğuk dışarı çıkmalıyım ve önizlemeleri özlüyorum çünkü ben
Ceketini almalıyım. Ceketini getir.
Hiçbir şey kavgalar seviyorum. Sahip olduğum en iyi hiçbir şey dövüşü
Hayatımda hiç görmedim. Birkaç kez süpermarketteydim.
Aylar önce ve ben sunağa gidiyorum ve ben
Stoffer'ın taze ekmek Pizzaları ve ben karar veriyorum
Dört peynir ya da bir peynir istiyorum. Çünkü bazen seviyorum
Bir sürü peynir. Bazen, dans eden bir pluffera severim
Ağzımdaki peynirden. Ve sonra bazen, bir
Başka bir yalnız peynir macerası. Sadece bir tane, bire bir
Ben ve bir peynir. Sonra bazen bir alem istiyorum
Tabağımda peynir var. Orada dururken
Peynir geleceğimi düşünürken, hiçbir şey duymuyorum
Bir sonraki koridorda kavga devam ediyor. Tam olarak bilmiyorum
Ne diyorlar, ama mırıldanıyor ve homurdanıyor duyuyorum
Tamam. Adamın "homurdandığını" duyuyorum ve kızı duyuyorum
O"homurdanıyor" bakım gibi ... * daha fazla
Homurdanıyor * bakım... umurumda bile değil ... hatta daha fazla
"homurdanıyor" bakım...» homurdanıyor " ... bakım. Ben bile bilmiyorum
Bakım * tekrar homurdanıyor * bakım ... hiçbir şeyin savaşmadığını duyuyorum
Çok heyecanlanmaya başladım. Gitmeliyim gibi izleyeceğim
Bu, bunu görmem gerek. Bırakın ben çok heyecanlıyım
Araba. Arabanı hiç bırakmıyorsun. Tanrı birini korusun
Dükkana geliyor ve tam olarak bu boku istiyor. Ve
Neye benziyorlar. İkramiye. Bu benim her şeyim
Aranan. Samimi kurabiyelerin etrafına bakıyorum ve
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi hiçbir şeyin savaşmasını izlemek
Bir parçası. Birbirlerinin suratındalar. Tamam, ve adam
Bu kıza ne diyor ve bunu böyle yapıyor, değil mi
Evde jöle var mı? Var mıyız yok muyuz
Jöle. Geçen sefer yaptığımızı söylemiştin. Bu sana bakıyorum.
Dolaplar ve ben hiç jöle görmüyorum. Ben sadece
Evde jöle var mı bilmek istiyorum. Ve o
Ona yumurta atmak, sanki sevmediğim gibi
Jöle. Jöle sevmem bile. Ben bile kurdeşen olsun
Jöleye bak. Jöleyi bile bilmiyorum. Ben sahibim
Jöle nedir? Umurumda bile değil. Ve o
Sanki kurdeşen umurumda bile değil. İsterim
Evde jöle var. Stat. Hemen. Tonite. Ben
Boynunu kıracağım ve jöle dökeceğim.
Ve jöle tanrılarının yanması için dua et
Ruhun cehennem gibi bir jöle içinde. Şimdi jöleyi al!
Çok heyecanlıyım, iç çamaşırlarını yiyorum.
Kutucuk. Bir kutu açtım ve yiyorum
Parasını ben öderim. Rahatla. Endişelendiğini biliyorum, ama ben ...
Ödeme. Bu, hiçbir şey için savaştığım nokta.
Gibi yer almak için
Bu işe karışmalı ve bir şey söylemeliyim.
Sadece küçük bir yumruk, yakıt olacak küçük bir poke
Yangın. Ve bir sonraki seviyeye götürün yardımcı olur. Onlar gibi
İleri geri gidiyorum, onları satın alıyorum, eğiliyorum ve ben
Böyle git, hey dostum, dostum, dostum, ne olduğunu biliyorum
Jöle kardeşi hakkında demek. Bu amcık jöle almak için söyle
Şimdi. Bakın, bakın! Jöleyi getir.
Yine? Ne, Dangalak! İyi bir kelime. Teşekkürler kardeşim. Ben ev sanmıyordum
O kelimeyi unuttum. JÖLELİ DANGALAĞI AL! Büyük kelime
Dostum, harika bir kelime. Amcık. Evet