Danger Mouse — To a Black Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danger Mouse adlı sanatçının "To a Black Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Marcus
I know it’s been hard times
Since they made you the victim of this so called crime
Kinda snatched you out the game of life, in your prime
They already took one
We won’t let them take nine
Since birth it seems like the deck was stacked against you to fail
With your father not there
Mom’s in and out of jail
But you saw through it all and you chose to excel
I can’t see why they chose to lock you in a cell
Well I’m prayin' that you’re free by the time you get this
Never known a convict with a 3.96
GPA, but in rural GA
Black boys havin' sex with white girls, no way
In any other state? It would have been okay
For two high school teens to have sexual relations
But at age 15, pssssssst, that’s molestation
In the great state of Georgia and I really feel for ya
She was only three months away from being sixteen
You a few months away from achievin' your dreams
All American
Played on the football team
Accepted into Vanderbilt, a scholar in the making
And the jury saw fit to acquit you of the raping
After only fifteen minutes of deliberation
What’s the state of our nation when the laws ain’t in check?
Got you servin' ten years for consentual sex?!
I’m perplexed and ashamed at the games that playin'
Tryin' to keep a young man from his life and education
Not to mention family, you’ve been with since age ten
Regardless of your race, they loved you and took you in
So let your struggle make you great, don’t let it make you hate
Know we won’t stop workin' till we free from them gates
Much love and respect, hold your head God bless
From the bottom of my heart
M-U-R-S
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Marcus
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
Seni bu sözde suçun kurbanı yaptıklarından beri
Seni hayat oyunundan kopardım.
Zaten bir tane aldılar.
Dokuz tane almalarına izin vermeyeceğiz.
Doğumdan beri güverte başarısız olmak için size karşı yığılmış gibi görünüyor
Baban orada değilken.
Annem hapisten ve
Ama her şeyi gördün ve başarılı olmayı seçtin.
Seni neden bir hücreye kilitlemeyi seçtiklerini anlayamıyorum.
Bunu alana kadar özgür olman için dua ediyorum.
3.96'lık bir mahkumu hiç tanımadım.
GPA, ancak kırsal GA
Siyah erkekler beyaz kızlarla seks yapıyor, hiçbir şekilde
Başka bir eyalette mi? Her şey iyi olurdu
İki Liseli genç için cinsel ilişkiye girmek
Ama 15 yaşında, psssssst, bu taciz
Büyük Georgia eyaletinde ve gerçekten senin için hissediyorum
On altı yaşına kadar sadece üç ay kaldı
Achievin uzak bir kaç ay hayallerini sana
Tüm Amerikan
Futbol takımında oynadı
Yapımında bir bilim adamı olan Vanderbilt'e kabul edildi
Ve jüri seni tecavüzden beraat ettirmeyi uygun gördü.
Sadece on beş dakika düşündükten sonra
Yasalar kontrol edilmediğinde ulusumuzun durumu nedir?
On yıl rıza ile seks yaptın mı?!
Bu oyunlarda şaşkın ve utanıyorum.
Çalışıyorum hayat ve eğitimine gelen genç bir adam tutmak için
On yaşından beri birlikte olduğun aileden bahsetmiyorum bile.
Irkınız ne olursa olsun, sizi sevdiler ve kabul ettiler
Bu yüzden mücadelenizin sizi harika yapmasına izin verin, nefret etmenize izin vermeyin
O kapılardan kurtuluncaya kadar çalışmayı bırakmayacağımızı biliyorum.
Çok sevgi ve saygı, başını tut Tanrı korusun
Kalbimin derinliklerinden
M-U-R-S