Dangerkids — hostage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dangerkids adlı sanatçının "hostage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got nowhere left to hide
no time left for a compromise
do i push back harder than i have before
or just fall if i can’t decide?
that danger is real, i feel it all the time
so i wear it in the name to remind me why
everything i gave up or i left behind
just to be where i am tonight, yeah
but you can’t touch me, i can’t be touched
you can’t hold me, the weight’s too much
you can’t buy me, i have no price
i have no backup, i have no crutch
one last attempt, all-out attack
and if you push me, i’ll push you back
and should i fall, you’ll go down with me make sure you remember that
do you have what it takes to loosen the vice?
you live the excuse but it comes with a price
if you’ve got nothing at all
you’ve got nothing to lose
if you’re too scared to choose
then what are you waiting for?
there’s nothing left inside of me cause i’ve given everything
you see it in my eyes
i’m ready to die
i’m ready to die for this
so give me your worst
you have to decide what sets you apart
if passion is dead or defines who you are
you can forgive, but never forget
if you’re scared of the scars
then you’re already dead
you’re already dead
so say the worst thing
the worst thing you can say to me this is what it all comes down to you either bend or you break
will you destroy what destroys you?
if you give it all up they can’t take it away.
Şarkı sözü çevirisi
Saklanacak hiçbir yerim kalmadı.
bir uzlaşma için zaman kalmadı
daha önce olduğundan daha fazla geri itiyor muyum
ya da karar veremiyorsam düşebilir miyim?
bu tehlike gerçek, her zaman hissediyorum
bu yüzden bana nedenini hatırlatmak için başlıkta giyiyorum
vazgeçtiğim ya da geride bıraktığım her şey
sadece bu gece olduğum yerde olmak için, Evet
ama bana dokunamazsın, bana dokunamazsın.
bana sarılamazsın, ağırlığı çok fazla.
beni satın alamazsın, fiyatım yok.
desteğim yok, koltuk değneğim yok.
son bir girişim, topyekün saldırı
ve eğer beni zorlarsan, ben de seni geri iterim.
ve düşersen beni emin olun batarsınız hatırladın mı
eğer mengene gevşetmek için gerekenlere var mı?
bahaneyle yaşıyorsun ama bunun bir bedeli var.
eğer hiçbir şeyin yoksa
kaybedecek bir şey yok
eğer seçmek için çok korkuyorsanız
o zaman ne bekliyorsun?
içimde hiçbir şey kalmadı çünkü her şeyi verdim.
gözlerimde görüyorsun.
ben ölmeye hazırım
bunun için ölmeye hazırım.
bu yüzden bana en kötüsünü ver
seni neyin ayırdığına karar vermelisin.
tutku öldüyse veya kim olduğunuzu belirlerse
affedebilirsin, ama asla unutma
eğer yara izlerinden korkuyorsan
o zaman zaten ölüsün.
sen zaten ölüsün.
çok kötü bir şey söylerim
bana söyleyebileceğin en kötü şey, her şeyin sana ya eğil ya da kırılmasıdır
seni yok eden şeyi yok edecek misin?
eğer her şeyden vazgeçersen, onu alamazlar.