Daniel — Meu pai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel adlı sanatçının "Meu pai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu nasci num recanto feliz
Bem distante da povoação
Foi ali que eu vivi muitos anos
Com papai mamãe e os irmãos
Nossa casa era uma casa grande
Na encosta de um espigão
Um cercado pra guardar bezerro
E ao lado um grande mangueirão
No quintal tinha um forno de lenha
E um pomar onde as aves cantava
Um coberto pra guardar o pilão
E as traias que papai usava
De manhã eu ia no paiol
Um espiga de milho eu pegava
Debuiava e jogava no chão
Num instante as galinhas juntava
Nosso carro de boi conservado
Quatro juntas de bois de primeira
Quatro cangas, dezesseis cansis
Encostados no pé da figueira
Todo sabado eu ia na vila
Fazer compras para semana inteira
O papai ia gritando com os bois
Eu na frente ia abrindo as porteiras
Nosso sítio que era pequeno
Pelas grandes fazendas cercado
Precisamos vender a propriedade
Para um grande criador de gado
E partimos pra a cidade grande
A saudade partiu ao meu lado
A lavoura virou colonião
E acabou-se meu reino encantado
Hoje ali só existe tres coisas
Que o tempo ainda não deu fim
A tapera velha desabada
E a figueira acenando pra mim
E por ultimo marcou saudade
De um tempo bom que já se foi
Esquecido em baixo da figueira
Nosso velho carro de boi
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu bir köşede doğdum.
Köyden uzak
Orada uzun yıllar yaşadım.
Baba anne ve kardeşler ile
Evimiz büyük bir evdi.
Bir başak yamacında
Buzağı tutmak için bir çit
Büyük bir hortum ve bir sonraki
Avluda odun sobası vardı
Ve kuşların şarkı söylediği bir meyve bahçesi
Bir havaneli tutmak için kapalı
Ve babamın giydiği ihanetler
Sabah paiol'a gittim.
Aldım Mısır koçanı
Giriş yaptı ve yere attı
Bir anda tavuklar toplandı
Bizim öküz sepeti korunmuş
Dört birinci sınıf öküz eklemleri
Dört cangas, on altı cansis
İncir ağacının ayağına yaslanmış
Her Cumartesi köye gittim.
Tüm hafta boyunca alışveriş
Babam öküzlere bağırıyordu.
Kapıyı açıyordum.
Bizim yerimiz küçüktü.
Çevrelenmiş büyük çiftliklere,
Bu mülkü satmamız gerekiyor.
Büyük bir sığır yetiştiricisi için
Ve büyük şehre gidiyoruz
Benim yanımda kalan özlem
Ürün bir koloni haline geldi
Ve büyülü Krallığım bitti
Bugün sadece üç şey var
O zaman henüz bitmedi
Eski tapera çöktü
Ve incir ağacı bana sallıyor
Ve son işaretli özlem
Zaten gitmiş olan iyi bir zamandan
İncir ağacının altında unutulmuş
Bizim eski öküz sepeti