Daniel Balavoine — Dieu que l'amour est triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Dieu que l'amour est triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baisers d’amoureux baisers langoureux
Que le monde est malheureux
J’avais rv si fort
D’un autre dcor pour ma mort
J’ai voulu t’emmener
Pour une lune de miel
Au San Salvador
Et te faire l’amour
En parlant libert
Au milieu des morts
En comptant les corps
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh oh…
Ne jamais miser en fermant les yeux
Tous les jeux sont dangereux
Quand le rve s’endort
Il n’y a plus de conquistador
On n’a jamais raison
De vouloir parler trop haut
Surtout quand on a tort
Ne pas dire que l’amour
Est ce qu’il y a de plus fort
Car la vie bouge encore
Quand un amour est mort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Et quand le taureau bris par l’effort
A compris quel est son sort
Pour cesser de souffrir
Il va donner sa vie au matador
Dans ses yeux on voit plus
De pardon pour le tueur
Que pour les picadors
Celui qui se fait gloire
De supporter le mal
Est beaucoup moins fort
Que celui qui s’en sort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Şarkı sözü çevirisi
Aşıkların öpücükleri baygın öpücükler
Dünya mutsuz olduğunu
Çok yüksek sesle minibüsüm vardı
Ölümüm için başka bir dekordan
Seni almak istedim.
Bir balayı için
San Salvador'da
Ve seninle sevişmek
Konuşma libert
Ölülerin ortasında
Sayma organları
Ama Tanrı bu aşk üzücü
Oh, bu aşk üzücü
Dünya var olduğu için
Aşk üzücü diyorum.
Oh, bu aşk üzücü
Ama Tanrı bu aşk üzücü
Oh oh…
Gözlerinizi kapatarak asla bahis yapmayın
Tüm oyunlar tehlikelidir
Rve uykuya daldığında
Artık conquistador yok
Asla haklı değiliz.
Çok yüksek sesle konuşmak istiyorum
Özellikle de yanılıyorsan.
Bu aşk deme
Daha güçlü var mı
Çünkü hayat hala hareket ediyor
Bir aşk öldüğünde
Ama Tanrı bu aşk üzücü
Oh, bu aşk üzücü
Dünya var olduğu için
Aşk üzücü diyorum.
Oh, bu aşk üzücü
Oh oh…
Ve boğa çabayı kırdığında
Kaderinin ne olduğunu anladım
Acı çekmeyi durdurmak için
Hayatını matador'a verecek.
Gözlerinde daha fazlasını görüyoruz
Katil için affetme
Picadors için daha
Kendini yücelten
Kötülüğe katlanmak için
Çok daha az güçlü
Bundan paçayı kurtaran kişi olsun.
Ama Tanrı bu aşk üzücü
Oh, bu aşk üzücü
Dünya var olduğu için
Aşk üzücü diyorum.
Ama Tanrı bu aşk üzücü
Oh, bu aşk üzücü
Oh oh…