Daniel Balavoine — France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
France, tu danses avec moi
Caresse mes doigts
Danse dans mes bras
Dans ce silence
qui parle si bas
Ne me trompe pas
Ne me trahi pas
Fais-moi confiance
Je suis avec toi
Et surtout ne les écoute pas
Ils aimeraient bien tous te séduire
A n’importe quel prix
Pour que tu leur donnes ta voix
France, je ne reconnais
Ni mon côté gauche
Ni mon côté droit
Et quand je pense
A tous ces français
Qui voudraient t’aimer
Mais ne peuvent pas
Les mots de sciences
Qui vont t'étouffer
Viennent de gens qui ne respirent pas
Qui ne t’offrent aucune délivrance
N’oublie pas
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Je voulais te prévenir
Et depuis longtemps déjà
Qu’ils ne font que te mentir
Mais je gardais tout pour moi
J’avais trop peur des lois
France, si tu meurs demain
Tu sauras au moins
Que ce n’est pas moi
Qui tient le manche
De cette arme blanche
Qui au creux des reins
Te transpercera
Et sur tes hanches
Mortes de chagrin
Ils viendront pour essuyer leurs mains
Et pour cacher ta poitrine prieront
Sur tes seins
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Ça faisait longtemps déjà
Que je voulais te dire ça
Mais je n’osais vraiment pas
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
Şarkı sözü çevirisi
Fransa, benimle dans ediyorsun.
Parmaklarımı okşayarak
Kollarımda dans et
Bu sessizlikte
kim bu kadar düşük konuşuyor
Dalga geçme bak.
Sen ihanet etme bana
Güven bana
Seninleyim
Ve özellikle onları dinlemeyin
Hepsi seni baştan çıkarmak isterdi.
Herhangi bir fiyata
Onlara sesini vermek için
Fransa'yı tanımıyorum.
Ne de sol tarafım
Ne de sağ tarafım.
Ve düşündüğümde
Tüm bu Fransızlara
Seni kim severdi
Ama yapamam
Bilimin sözleri
Seni kim boğacak
Nefes almayan insanlardan geliyor
Sana Kurtuluş teklif etmeyen
Unutma
Fransa, tüm bu sözler bir izleyici için
Fransa, tüm bu demagojik sözler
Seni uyarmak istedim.
Ve zaten uzun bir süre için
Sadece yalan olduklarını
Ama her şeyi kendime sakladım.
Kanunlardan çok korkuyordum.
Fransa, yarın ölürsen
En azından anlarsın
Bu ben değilim
Kolu kim tutar
Bu bıçaklama silahının
Böbreklerin oyuğunda kim var
Seni delecek.
Ve kalçalarında
Üzüntü ölümleri
Ellerini silmek için gelecekler.
Ve göğsünü gizlemek için dua edecek
Göğüsleri üzerinde
Fransa, tüm bu sözler bir izleyici için
Fransa, tüm bu demagojik sözler
Zaten uzun zaman oldu.
Sana söylemek istediğim o
Ama gerçekten cesaret edemedim.
Beni büyütmesinler diye.
Benimle dalga
Beni büyütmesinler diye.
Benimle dalga