Daniel Balavoine — J'entends cogner ton coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "J'entends cogner ton coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends cogner mon cœur
Dans soixante treize heures
Je pourrai t’embrasser
Pour vendredi, j’ai tout organisé
Et dans une voiture
A cent mètres du mur
Dans Rudower Allée
Lilli et moi nous viendrons vous chercher
Et quand je lui ai dit qu’Axel revenait
Assise au bord du lit elle s’est mise à pleurer
(Dans ses mains, dans ses mains, sûre de rien, sure de rien)
Moi j’ai dit il faut pas t’inquiéter
(Sûr de rien, sûr de rien dans mes mains)
Je riais mais ma tête tremblait
J’entends cogner ton cœur
Dans soixante treize heures
Tu seras fatiguée
Tu pleureras et je t'écouterai
Assis au bord du lit
Axel et Lilli
Reprendront le passé
J’aimerais tant que tout soit terminé
Et surtout ne dis pas que tu vas t'évader
Même tous tes amis pourraient te dénoncer
(Souviens-toi, souviens toi, autrefois, autrefois)
Quand papa a été arrêté
(Et pourtant, et pourtant, je t’attends)
Et ma tête recommence à tourner
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim küt küt atıyor diye duydum
Yetmiş üç saat içinde
Öpebilir miyim seni
Cuma günü her şeyi ayarladım.
Ve bir arabada
Duvardan yüz metre
Rudower Alley'de
Lilli ve ben gelip seni alacağız.
Ve ona Axel'in geri geleceğini söylediğimde
Yatağın kenarında otururken ağlamaya başladı
(Elinde, elinde, hiçbir şeyden emin, hiçbir şeyden emin)
Endişelenme dedim.
(Hiçbir şeyden emin değilim, ellerimde hiçbir şeyden emin değilim)
Güldüm ama başım titriyordu.
Kalbiniz küt küt atıyor diye duydum
Yetmiş üç saat içinde
Yorgun olacaksın
Ağlayacaksın ve dinlerim
Yatağın kenarında oturan
Axel ve Lilli
Geçmişi geri alacak
Keşke her şey bitseydi.
Ve özellikle kaçacağını söyleme
Bütün arkadaşların bile seni ele verebilir.
(Hatırla, hatırla, bir zamanlar, bir zamanlar)
Babam ne zaman tutuklandı
(Ve yine de, ve yine de, seni bekliyorum)
Ve başım tekrar dönmeye başlıyor