Daniel Balavoine — La fillette de l'étang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "La fillette de l'étang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La fillette de l'étang
Ne veut plus parler à sa mère
Et depuis qu’elle a un amant
Elle préfère causer à son père
Et lui dire qu’elle veut un enfant
Elle ne sait pas que quand on a douze ans
On ne peut être mère
Oh là quelle drôle d’affaire
Pour avoir tous les éléments
Et pour que l’histoire soit claire
Il faut vous dire dès maintenant
Que son amant c’est aussi son frère
Et qu’elle a toujours cru que ses parents
Etaient aussi frère et soeur avant
D'être son père et sa mère
Ou peut-être bien le contraire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux pour être heureuse
Toujours se bander les yeux
On ne lui doit pas d’explication
Les générations sont des frontières
Et quand elle pose des questions
Les grands ont toujours autre chose à faire
Et face au mur de l’incompréhension
Elle se noie au fond de sa passion
Comme on se noie dans la mer
Elle sait ce qu’il lui reste à faire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Şarkı sözü çevirisi
Göletten küçük kız
Artık annesiyle konuşmak istemiyor.
Ve bir sevgilisi olduğu için
Babasıyla konuşmayı tercih ediyor.
Ve ona bir çocuk istediğini söyle
On iki yaşındayken bunu bilmiyor.
Anne olamazsın.
Ne komik bir iş.
Tüm unsurlara sahip olmak
Ve böylece hikaye açık
Sana hemen söylemeliyiz.
Sevgilisinin de kardeşi olduğunu.
Ve her zaman ailesinin
Ayrıca kardeşmiş önce
Babası ve annesi olmak
Ya da belki tam tersi
Göletten küçük kız
Bir çift yapmak istiyor
Ve sonra gözlerini bağla
Göletten küçük kız
Bir çift yapmak istiyor
Ve sonra mutlu olmak için gözlerini bağla
Her zaman gözbağı
Ona bir açıklama borçlu değiliz.
Nesiller sınırlardır
Ve sorduğunda
Büyük adamlar her zaman yapacak başka bir şey var
Ve yanlış anlama duvarına bakan
Tutkusunun derinliklerinde boğuluyor
Denizde boğulduğumuz gibi
Yapması gerekeni biliyor
Göletten küçük kız
Bir çift yapmak istiyor
Ve sonra gözlerini bağla
Göletten küçük kız
Bir çift yapmak istiyor