Daniel Balavoine — La vie ne m'apprend rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "La vie ne m'apprend rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui ose dire qu’il peut m’apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu’il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
Qui a le droit de m’interdire d'être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non croyant
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerais tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
A ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu’il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s’achète
Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
Quand les prêcheurs sont à l’abri de la bataille
La vie des morts n’est plus sauvée par des médailles
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerais tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
La vie ne m’apprend rien
Şarkı sözü çevirisi
Kim bana bu duyguları öğretebileceğini söylemeye cesaret edebilir
Ya da bana harika olmak için ne yapacağımı göster
Kanımda giydiğim şeyi kim değiştirebilir
Kim hayatta kalmamı yasaklama hakkına sahiptir
Hangi tarafta iyi ya da kötü
Onların incilleri beni inanmayan biri yaptı
Hayat bana hiçbir şey öğretmiyor
Sadece biraz konuşmak istedim, bir tren seç.
Hayat bana hiçbir şey öğretmiyor
Ben çok asmak istiyorum, bir yol almak
Bir yol al
Ama yapamam, bilmiyorum.
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Yasalar artık erkekleri zorlamıyor
Ama bazı erkekler yasayı yapar
Ve yapamam, bilmiyorum
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Paramın kafamı uyuttuğuna inananlara
Dürüst olmak için fakir olmak yeterli değil diyorum
Özgürlüğün satın alındığına inanabilirler
Makineli tüfek altındaki ideallerden geriye kalanlar
Vaizler savaştan güvende olduğunda
Ölülerin hayatı artık madalyalarla kurtarılmıyor
Hayat bana hiçbir şey öğretmiyor
Sadece biraz konuşmak istedim, bir tren seç.
Hayat bana hiçbir şey öğretmiyor
Ben çok asmak istiyorum, bir yol almak
Bir yol al
Ama yapamam, bilmiyorum.
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Yasalar artık erkekleri zorlamıyor
Ama bazı erkekler yasayı yapar
Ve yapamam, bilmiyorum
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Yapamam, bilmiyorum
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Yasalar artık erkekleri zorlamıyor
Ama bazı erkekler yasayı yapar
Ve yapamam, bilmiyorum
Ve ben burada sıkışıp kaldım
Hayat bana hiçbir şey öğretmiyor