Daniel Balavoine — L'amour garde secret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "L'amour garde secret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si ta tête ne peut plus tenir
Si tes lèvres tremblent pour lui dire
Ce que j’ai de mieux en moi
C’est toi
Quand la porte va enfin s’ouvrir
Ces mots simples vont tout dÃ(c)finir
Tout l’amour que je te donne
Me vient de toi
L’amour gardé secret ne sert à rien
Je le savais bien
Tout caché en soi est une fin, oh
L’amour gardé secret ne sert à rien
Souffrir n’est pas bien
Le silence est ton propre venin
A Manu
Si tes yeux sentent une douleur
Oh, n’aies pas peur
Dans le malheur
Même les hommes pleurent
Oh, malheur
Même les hommes pleurent
Peu importe ce qu’elle te rÃ(c)pond
Le savoir vaut mieux qu’une illusion
Accepter sans comprendre
C’est la raison
L’amour gardé secret ne sert à rien
Je le savais bien
Tout caché en soi est une fin, oh
L’amour gardé secret ne sert à rien
Souffrir n’est pas bien
Le silence est ton propre venin
Si tu sens pencher ton coeur
Oh, n’aies pas peur
Oh dans le malheur
Même les hommes pleurent
Oh, malheur
Même les hommes pleurent
Oh, n’aies pas peur
Même les hommes pleurent
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kafan artık dayanamıyorsa
Dudakların titrerse ona söyle
İçimde ne var
Sen
Kapı nihayet açıldığında
Bu basit kelimelerin hepsi (C) sona erecek
Sana verdiğim tüm aşk
Senden gelir bana
Gizli tutulan Aşk hiçbir işe yaramaz
- Ben biliyordum.
Kendi içinde gizli olan her şey bir sondur, oh
Gizli tutulan Aşk hiçbir işe yaramaz
Acı çekmek iyi değil
Sessizlik kendi zehirinizdir
Bir Manu
Gözlerin acı hissederse
Oh, korkma
Talihsizlik içinde
Erkekler bile ağlıyor
Oh, yazıklar olsun
Erkekler bile ağlıyor
Sana veriyor ne olursa olsun
Bilmek bir yanılsamadan daha iyidir
Anlamadan kabul et
Bu nedenle
Gizli tutulan Aşk hiçbir işe yaramaz
- Ben biliyordum.
Kendi içinde gizli olan her şey bir sondur, oh
Gizli tutulan Aşk hiçbir işe yaramaz
Acı çekmek iyi değil
Sessizlik kendi zehirinizdir
Eğer kalbin büküldüğünü hissedersen
Oh, korkma
Oh talihsizlik içinde
Erkekler bile ağlıyor
Oh, yazıklar olsun
Erkekler bile ağlıyor
Oh, korkma
Erkekler bile ağlıyor