Daniel Balavoine — Le pied par terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Le pied par terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vivais tout seul
J’avais tout mon temps
L'été, je m’en allais à l’océan
Pour quand je serais vieux
Mourir décemment
L’hiver, je travaillais pour de l’argent
Les yeux fermés, paradis du vent
Je rêvais en l’air
Le matin dans tous les journaux
Aux ciseaux, je changeais les nouvelles
Et c'était beau
Mais aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas bien méchant
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas encore méchant
J'étais bien parti
J’avais pas d’amis
Pourtant les gens de partout m’aimaient bien
Je criais souvent
Sans savoir vraiment
Enfin, tout ça n'était pas important
J’ai recherché le chemin d’en haut
Il n’existait pas
Les journaux annonçaient la guerre
J’aurais voulu pleurer
Mais en bas on ne peut pas
Et aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je ne peux plus me taire
Et si mon cœur est grand
Je ne veux pas mourir
Même décemment
A force de souffrir
Je suis devenu méchant.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız yaşadım
Tüm zamanım vardı
Yaz aylarında okyanusa gittim.
Yaşlandığım zamanlar için
Terbiyeli öl
Kışın para için çalıştım.
Gözler kapalı, rüzgarın cenneti
Havada rüya görüyordum.
Tüm gazetelerde sabah
Makasla ilgili haberleri değiştirdim
Ve çok güzeldi
Ama bugün…
Yere ayak
Her şeyi farklı görüyorum.
Konuşurum ve kaybolurum.
Burada çok fazla büyük ...
Bunu asla yapamayacağım.
Dönmek
İsterdim
O kadar da kötü değilim.
Yere ayak
Her şeyi farklı görüyorum.
Konuşurum ve kaybolurum.
Burada çok fazla büyük ...
Bunu asla yapamayacağım.
Dönmek
İsterdim
Henüz kötü değilim.
Yoldaydım.
Hiç arkadaşım yoktu
Ve yine de her yerde insanlar beni sevdi
Sık sık çığlık attım
Gerçekten bilmeden
Yani, o kadar önemli değildi.
Yukarıdan yolu aradım.
O yoktu
Gazeteler Savaşı ilan etti
Ağlamak istedim
Ama aşağı inemeyiz
Ve bugün…
Yere ayak
Her şeyi farklı görüyorum.
Artık kapatamıyorum
Ve eğer kalbim büyükse
Ölmek istemiyorum
Hatta terbiyeli
Acı çekmek
Demek var.