Daniel Balavoine — Lise Altmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Lise Altmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman aujourd’hui si je t'écris
C’est pour te dire mon souci
Une chose que je ne comprends pas
Est arrivée au pensionnat
Deux messieurs en manteau long
Au volant d’une traction
Sont venus pour emmener
Notre professeur de français
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann a été arrêtée
Et pendant la leçon d’anglais
Un élève a demandé
A notre maître qui pleurait
Pourquoi ils nous l’ont enlevée
Peut-être à cause de son nom
Ou d’une dénonciation
Moi je ne comprends pas pourquoi
On ne peut s’appeler comme ça
Lise Altmann a été arrêtée
Tu vois mon petit
C’est pareil ici
Ne dis rien à tes amis
Mais jeudi à midi
Ils ont emmené ton père aussi.
Şarkı sözü çevirisi
Anne bugün sana yazarsam
Seni endişelendirmek için.
Anlamadığım bir şey
Yatılı okula geldi
Uzun paltolu iki beyefendi
Bir çekiş sürüş
Almak için geldi
Fransızca öğretmenimiz
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann tutuklandı
Ve İngilizce dersi sırasında
Bir öğrenci sordu
Ağlayan efendimize
Neden bizden aldılar?
Belki de onun adı yüzünden.
Veya bir ihbar
Nedenini anlamıyorum
Kendimize öyle diyemeyiz.
Lise Altmann tutuklandı
Küçüğümü gördün mü?
Burada da aynı
Arkadaşlarına söyleme
Ama Perşembe öğlen
Babanı da aldılar.