Daniel Balavoine — Me laisse pas m'en aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Me laisse pas m'en aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si tu m’aimes
Si c’est un problème
Je reste quand même
Pour te câliner
Et si j’ai de la fièvre
Je m’endors sur tes lèvres
Et je vide mes peines
En baisers salés
Et si mes larmes te gênent
Me laisse pas m’y noyer
Et toutes mes souffrances
Salissent ta présence
Tu te lèves en silence
Pour mieux me protéger
Me laisse pas m’en aller
Me laisse pas m’en aller
Et devant tes souffrances
Je rêve de puissance
Et la pluie recommence
A mouiller mes souliers
Je t’interdis de me regarder
Quand je commence à pleurer
Et Si je t’aime
Si c’est un problème
Tu restes quand même
Pour tout pardonner
Comme un chien de faïence
Ma pauvre défaillance
Se perd et se balance
Pour finir à tes pieds
Et si tes larmes me gênent
Je viendrai m’y noyer
Et toutes mes souffrances
Salissent ta présence
Tu te lèves en silence
Pour mieux me protéger
Me laisse pas m’en aller
Me laisse pas m’en aller
Et revient, revient l’impuissance
Quand s'écroule Byzance
Tu te lèves en silence
Pour me re-couronner
Et Si tu crois que je peux régner
Me laisse pas m’en aller
Et ta seule insolence
C’est de me faire confiance
Un peu de ton absence
Est une infirmité
Je te laisserai pas t’en aller
Si tu m’laisses pas m’en aller
Je te laisserai pas t’en aller
Si tu m’laisses pas m’en aller.
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer beni seviyorsan
Eğer bu bir sorunsa
Hala kalıyorum.
Sana sarılmak için
Ya ateşim varsa?
Dudaklarında uyuyakalıyorum.
Ve üzüntülerimi boşaltıyorum
Tuzlu Öpücüklerde
Ve eğer gözyaşlarım seni rahatsız ediyorsa
Boğulmama izin verme.
Ve tüm acılarım
Varlığınızı kirletin
Sessizce ayağa kalkıyorsun.
Beni daha iyi korumak için
Beni bırakma
Beni bırakma
Ve acı çekmeden önce
Güç hayal ediyorum
Ve yağmur tekrar başlıyor
Ayakkabılarımı ıslatmak için
Bana bakmanı yasaklıyorum.
Ağlamaya başladığımda
Ve eğer seni seviyorsam
Eğer bu bir sorunsa
Hala kalıyorsun.
Her şeyi affetmek için
Bir fayans köpeği gibi
Zavallı başarısızlığım
Kaybolur ve sallanır
Ayaklarında bitirmek için
Ve eğer gözyaşların beni rahatsız ediyorsa
İçinde boğulmak gelirim
Ve tüm acılarım
Varlığınızı kirletin
Sessizce ayağa kalkıyorsun.
Beni daha iyi korumak için
Beni bırakma
Beni bırakma
Ve geri geliyor, çaresizlik geliyor
Bizans çöktüğünde
Sessizce ayağa kalkıyorsun.
Beni yeniden Taçlandırmak için
Ve eğer yönetebileceğimi düşünüyorsan
Beni bırakma
Ve tek küstahlığın
Bana güvenmekle ilgili.
Senin yokluğundan biraz
Bir sakatlık mı
Gitmene izin vermeyeceğim
Eğer gitmeme izin vermezsen
Gitmene izin vermeyeceğim
Eğer gitmeme izin vermezsen.